Charles Aznavour - L'amour Et La Guerre (1ère Partie) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour Et La Guerre (1ère Partie)» из альбомов «Singles Collection 3 - 1963 / 1969» и «Charles Chante Aznavour Et Dimey» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Après ce que j’ai vu, avec ce que je sais
Où sont-ils à présent les héros de naguère
Ils sont allés trop loin chercher la vérité
Quel que soit le printemps, les cigognes reviennent
Tant de fois le coeur gros je les ai vues passer
Elles berçaient pour moi des rêveries anciennes
Illusions d’un enfant dont il n’est rien resté
Les fleurs de ce printemps se fânent sur les tombes
De tous ceux qui jamais ne reverront l'été
Sur leurs noms inconnus le silence retombe
Nul ne saura plus rien de ce qu’ils ont été
Toutes les fleurs sont mortes aux fusils de nos pères
Bleuet, coquelicots d’un jardin dévasté
J’ai compris maintenant ce qu’il me reste à faire
Ne comptez pas sur moi si vous recommencez
Перевод песни
После того, что я увидел, с тем, что знаю
Где они теперь герои прошлого?
Они зашли слишком далеко, чтобы искать правду
Какая бы ни была весна, аисты возвращаются
Сколько раз большое сердце я видел, как они проходили мимо
Они колывали для меня старые мечтания
Иллюзии ребенка, из которых ничего не осталось
Цветы этой весны безумны в могилах
Из тех, кто больше никогда не увидит лето
На их неизвестных именах тишина падает
Никто не будет знать ничего о том, что они
Все цветы мертвы для пушек наших отцов
Блеет, маки опустошенного сада
Теперь я понимаю, что мне нужно сделать
Не рассчитывайте на меня, если вы начнете снова