Charles Aznavour - Je Fantasme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Fantasme» из альбомов «Autobiographie» и «Autobiographie - Original album 1980» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Dans le contexte hypersexué
De notre convivialité
Mon voyeurisme instinctuel
Te offre un statut préférentiel
Car le pouvoir érectogène
De tes milles zones érogènes
A un effet désaliénant
Sur mes blocages perturbants
Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement
En psychodrames paroxystiques
A dominante phallocratique
Ou en saga sado-maso
Se objective ma libido
Tes spasmes maximalisés
Confèrent sa spécificité
Àla dialectique génitale
De nos conjonctions coïtales
Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement
Mais ce schéma relationnel
Reste au niveau conceptuel
Et n’est jamais qu’un substitut
Par rapport aux données vécues
Et chaque fois que je m’exonère
Sur quelques fixations mammaires
Que je tenais pour motivantes
Ce est le incomplétude frustrante
Car je te aime
Possessivement, fanatiquement
Car je te aime
Romantiquement, pathétiquement
Car je te aime
Obsessionnellement
Je fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Obsessionnellement
Car je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Et fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Schyzophréniquement
Перевод песни
В гиперсексуальном контексте
От нашей радости
Мой инстинктивный вуайеризм
Te предлагает вам льготный статус
Для эректогенной силы
Из ваших тысяч эрогенных зон
Имеет катастрофический эффект
О моих разрушительных завалах
Я фантазирую
Эротически, невротически
Я фантазирую
Гормонально, травматично
Я фантазирую
Schyzophréniquement
В пароксизмальной психодраме
Доминирующий фаллократ
Или в сага-масо
Целевое мое либидо
Ваши максимальные спазмы
Признай свою специфику
К генитальной диалектике
Из наших союзов
Я фантазирую
Эротически, невротически
Я фантазирую
Гормонально, травматично
Я фантазирую
Schyzophréniquement
Но эта реляционная схема
Отдых на концептуальном уровне
И никогда не заменяет
По сравнению с имеющимися данными
И каждый раз, когда я оправдываю себя
На некоторых фиксациях груди
То, что я считал мотивирующим
Это расстраивающая неполнота
Я люблю тебя
Обладающе фанатично
Я люблю тебя
Романтично, патетически
Я люблю тебя
одержимо
Я фантазирую
Романтично, патетически
И я люблю тебя
Гормонально, травматично
Я фантазирую
одержимо
Я люблю тебя
Гормонально, травматично
и фантазии
Романтично, патетически
И я люблю тебя
Schyzophréniquement