Charles Aznavour - Je Bois текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Bois» из альбомов «Les 100 + Belles Chansons» и «Je Bois» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Je bois pour oublier mes annes d’infortune
Et cette vie commune
Avec toi mais si seul
Je bois pour me donner l’illusion que j’existe
Puisque trop goste
Pour me pter la gueule
Et je lve mon verre nos cњurs en faillite
Nos illusions dtruites
A ma fuite en avant
Et je trinque l’enfer qui dans mon foie s’impose
En bouquet de cirrhose
Que j’arrose en buvant
Je bois au jour le jour tes fautes, mes fautes
Au temps que cte cte
Il nous faut vivre encore
Je bois nos amours ambigus, diaboliques
Souvent tragi-comiques
Nos silences de mort
A nos unions rates, mesquines et pitoyables
A ton corps insatiable
Roulant de lit en lit
A ce serment, prt la main sur l’vangile
A ton ventre strile
Qui n’eut jamais de fruit
Je bois pour chapper ma vie insipide
Je bois jusqu’au suicide
Le dgot la torpeur
Je bois pour m’enivrer et vomir mes principes
Librant de mes tripes
Ce que j’ai sur le cњur
Au bonheur avort, moi, mes complexes
A toi, tout feu, tout sexe
A tes nombreux amants
A ma peau boursoufle, strie de couperose
Et la mnopause
Qui te guette au tournant
Je bois au lois bnies de la vie conjugale
Qui de peur de scandale
Poussent faire semblant
Je bois jusqu' la lie aux treintes sommaires
Aux putes exemplaires
Aux froids accouplements
Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte
A cette cellulite
Don’t ton corps se dpare
Au devoir accompli comme deux automates
Aux ennuis de prostate
Que j’aurais tt ou tard
Je bois en crever et peu peu j’en crve
Comme ont crev mes rves
Quand l’amour m’a trahi
Je bois m’en damner le foie comme une ponge
Car le mal qui me ronge
Est le mal de l’oubli
Je m’enivre surtout pour mieux noyer ma peine
Et conjurer la haine
Don’t nous sommes la proie
Et le bois comme un trou qu’est en tout point semblable
A celui que le diable
Te fait creuser pour moi
Je bois mon Dieu, je bois
Un peu par habitude
Beaucoup de solitude
Et pour t’oublier toi
Et pour t’emmerder toi
Je bois, je bois
Перевод песни
Я пью, чтобы забыть свои годы несчастья
И эта общая жизнь
С тобой, но так
Я пью, чтобы представить иллюзию, что я существую
Потому что слишком гост
Чтобы закрыть рот
И я теряю свой стек в сердцах в банкротстве
Наши иллюзии уничтожены
На мой рейс
И я пью ад, который в моей печени навязывает себя
В букете цирроза
Что я воды во время питья
Я изо дня в день пью ваши недостатки, мои недостатки
В то время, когда берег
Мы должны жить
Я пью нашу двусмысленную, дьявольскую любовь
Часто tragi-comic
Наши безмолвия смерти
К нашим убогим, мелким и жалким союзам
К вашему ненасыщенному телу
Катиться от кровати до кровати
К этой клятве возьмите руку на Евангелие
К брюшной полости
У кого никогда не было фруктов
Я пью, чтобы избежать моей безвкусной жизни
Я пью до самоубийства
Тесто в Торпоре
Я пью, чтобы напиться и рвать мои принципы
Свободный от моих кишок
Что у меня на сердце
К счастью прервать меня, мои комплексы
Для вас, весь огонь, весь пол
Вашим любителям
К моей коже вздувается, полоса куперозы
И менопауза
Кто следит за вами
Я пью до совершенных законов супружеской жизни
Кто из страха перед скандалом
Нажмите, чтобы притвориться
Я пью отбросы в резюме трактатов
Например:
Холодные муфты
В лучшем случае жизнь, которая отбрасывает нас
К этому целлюлиту
Не распадайте свое тело
Для выполнения обязанностей, как два автомата
Проблемы с предстательной железой
Что я опоздал
Я dunce и я немного лопнул
Как мои мечты
Когда любовь предала меня
Я пью проклятую печень, как пончик
За зло, которое гложет на меня
Является ли зло забвение
Я напился особенно, чтобы лучше утопить мою печаль
И отвратить ненависть
Разве мы не жертва?
И лес как дыра, которая во всех отношениях похожа
Кому дьявол
Должен копать меня
Я пью Бога, пью
Немного по привычке
Много одиночества
И забыть тебя
И запугивать тебя
Я пью, пью