Charles Aznavour - Il Y A Des Trains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Y A Des Trains» из альбомов «Les 100 + Belles Chansons» и «Je voyage» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Il y a des trains
des trains soufflants
tout au bout du quai
au hasard en transportant des hommes
qui vont toujours un peu plus loin
pour des ailleurs et ces ailleurs
sont aux confins d’une femme
il y a des trains
enveloppés dans une fumée grise
des gares qui portent en eux
l’espoir comme le désespoir
les trains usés, conduits par des mécaniciens
aux gueules noires
dans les wagons certains sourient mais d’autres pleurent
quand ils montent vers le bonheur
vers la douleur
vers d’autres lieux
avec des rêves ou bien des larmes dans le fond
oser être vieux
ce train qui court
train de l’ennui, train de banlieue
aller-retour du lever tôt
du coucher tard
aux sans horizons
et tous ceux qui ont perdu
leurs illusions
au poids des jours
il y a des trains
trains rutilants prêts à partir
pour d’autre part
au bout du monde et revenir
par tous les dieux
au bout du rêve, au bout du rail
sur d’autres cieux
au parfum rare
il y a des trains
qui donnent envie soudain
de larguer les amarres
l’envie de partir et de tout abandonner
sans prévenir pour effacer tout le passé
de la mémoire
y a des wagons
des wagons-lits, wagons de nuit
où il fait bon
faire l’amour sans vague creuse
sans superflu
avec une femme au hasard
femme sans nom
et inconnue
je rêve au train de militaire
ou de bestiaux
et sur le sein
de cette femme au souffle chaud
fruit de désir
qui m’offrira et la passion
et le plaisir
quand dans ses reins
se plantera le rythme
lancinant va et vient
du train
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Есть поезда
Выдувные поезда
В конце причала
Случайно, перевозя мужчин
Которые всегда идут немного дальше
В других местах и в других местах
Находятся в пределах одной женщины
Есть поезда
Обернутый серым дымом
Из станций, которые их переносят
Надежда и отчаяние
Подержанные поезда, управляемые механиками
Черным ртом
В вагонах какая-то улыбка, но другие плачут
Когда они подходят к счастью
К боли
В другие места
С мечтами или слезами на заднем плане
Смею быть старым
Этот короткий поезд
Поезд скуки, пригородный поезд
В обе стороны от раннего подъема
Поздней ночи
Без горизонтов
И все те, кто потерял
Их иллюзии
К весу дней
Есть поезда
Блестящие поезда готовы к поездке
С другой стороны
В конце света и возвращения
Все боги
В конце сна, в конце рельса
На других небесах
С редким ароматом
Есть поезда
Это дает внезапное желание
Отбросить причалы
Желание уйти и отказаться от всего
Без предупреждения стереть все прошлое
Памяти
Есть вагоны
Спящие вагоны, ночные вагоны
Где это хорошо
Заниматься любовью без полых волн
Без лишних
С женщиной в случайном порядке
Женщина без имени
и неизвестно
Я мечтаю о военном поезде
или крупный рогатый скот
И на груди
Из этой женщины с горячим дыханием
Плод желания
Кто предложит мне и страсть
и удовольствие
Когда в почках
Пошатнет ритм
Чередование вперед и назад
поезд
(Спасибо Дандану за эту лирику)