Charles Aznavour - Devi sapere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Devi sapere» из альбома «Devi sapere» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Devi sapere ancor sorridere
quando il bel tempo se ne va
e resta solo la tristezza
e giorni d’infelicità.
Devi sapere
che in quest’angoscia
la dignità devi salvar
malgrado il male che tu senti
devi partir senza tornar;
preghi il destino che ti disarma
per pietà non mi far morir.
Devi sapere celare il pianto
ma il mondo è nato per soffrir.
Devi sapere lasciar la tavola
quando all’amor non servi più
alzarti con indifferenza
mentre in silenzio soffri tu.
Devi sapere celar le pene
e mascherare il tuo dolor;
tenere l’odio in te nascosto
e aver l’inferno in fondo al cuor.
Devi sapere restar di ghiaccio
pur se il tuo cuor brucia di rancor,
Devi sapere lasciar la vita
ma l’amo troppo ancor
e dirle addio non so devi saper… però…
io non lo so!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод песни
Вы все еще должны улыбаться
Когда хорошая погода уходит
И остается только печаль
И дни несчастья.
Вы должны знать
Что в этом беспокойстве
Достоинство должно быть сохранено
Несмотря на то, что вы плохо слышите
Вы должны уйти, не возвращаясь;
Молитесь о судьбе, чтобы разоружить вас
Жаль, не дай мне умереть.
Вы должны знать, как скрыть плач
Но мир родился, чтобы страдать.
Вы должны знать, как оставить доску
Когда я тебя больше не люблю
Подниматься равнодушно
В то время как в тишине вы страдаете.
Вы должны знать, как закрыть свой пенис
И замаскируйте свою боль;
Держать в себе ненависть
И черт возьми в глубине души.
Вы должны знать, как оставаться на льду
Даже если ваше сердце горит от злобы,
Вы должны знать, как оставить свою жизнь
Но я слишком люблю это
И попрощаться, я не знаю, что ты должен знать ... но ...
Я не знаю!
(Спасибо Луиджи за этот текст)