Charles Aznavour - De Ville En Ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Ville En Ville» из альбомов «Chanson» и «Je ne peux pas rentrer chez moi» группы Charles Aznavour.
Текст песни
De ville en ville m’en suis allé
En enlaçant les filles
Les filles que j’ai rencontrées
Et j’ai trouvées gentilles
Et j’ai promenémes vingt ans
De par le vaste monde
Et j’ai fanéplus d’un printemps
Qu’elles soient brunes ou blondes
J’ai goûtéde chaque pays
Le vin et les caresses
Puis m’en suis venu àParis
Dépenser ma jeunesse
Le parfum de chaque carrefour
M’a mis le coeur en fête
Avec Paris j’ai fait l’amour
Qui m’a tournéla tête
Alors j’ai perdu la raison
Comme pour une maîtresse
Paris m’a fait goûter le fond
De nouvelles ivresses
Dans les rues j’allais en chantant
Sans avoir un centime
Et j’ai vécu de l’air du temps
Que Paris offre en prime
A ma mort je veux mes amis
Que l’on me porte en terre
Dans les flancs même de Paris
Pour goûter àsa chair
Dans son coeur je veux reposer
Comme dans le lit d’une blonde
Pour que Paris puisse me garder
Jusqu'àla fin du monde.
Перевод песни
Из города в город я ушел
Обнимая девушек
Девушки, которых я встретил
И я нашел хороший
И я прошел двадцать лет
Из огромного мира
И я потерял весну
Будь или блондин
Я пробовал из каждой страны
Вино и ласки
Затем я приехал в Париж
Проводя мою молодость
Духи каждого перекрестка
Положите мое сердце на вечеринку
С Парижем я занимался любовью
Кто повернул голову
Поэтому я потерял причину
Что касается любовницы
Париж заставил меня попробовать фон
Новые пьяницы
На улицах я пел
Без копейки
И я жил в воздухе времени
Что предлагает Париж
На моей смерти я хочу, чтобы мои друзья
Позвольте меня отнести к земле
В самом боку Парижа
По вкусу плоти
В глубине души хочу отдохнуть
Как в постели блондинки
Так что Париж может удержать меня
До конца света.