Charles Aznavour - Colore Ma Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Colore Ma Vie» из альбома «Colore Ma Vie» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Les oceans sont des poubelles
Et les fronts de mer sont souilles
Des Tchernobyl en ribambelles
Voient naitre des foetus morts-nes
Dans cinquante ans qu’allons nous faire
De ces millions de detritus
Et ces dechets du nucleaire
Dont les pays ne veulent plus
Sous nos pieds la terre promise
Patrimoine de nos enfants
Petit a petit agonise
Nul ne s’en soucie et pourtant
Des especes devenues rares
Sont en voie de disparition
Et la laideur chante victoire
Sous le plasctic et le beton
Перевод песни
Океаны - это мусорные баки
И моряки грязные
Чернобыль в рибамбеле
Нерожденные плоды рождаются
Через пятьдесят лет,
Из этих миллионов детритов
И эти ядерные отходы
Какие страны больше не хотят
Под нашими ногами земля обетованная
Наше детское наследие
Мало-помалу мучительно
Никто не заботится и все же
Виды, которые стали редкостью
На грани исчезновения
И уродство поет победу
Под землей и бетоном