Charles Aznavour - Ca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca» из альбомов «Chansons», «La nuit», «J'ai perdu la tête», «Mon Amour» и «Believe in Me!» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
De plus doux, de plus tendre aussi
Plus cruel et plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis amoureux
Y a du soleil sur son visage,
De l’amour dans son cœur qui bat
Comme, accrochée à son corps sage,
La vie qui veut rire aux éclats
Y a ses vingt ans qui vagabondent,
Emportant mon cœur sur ses pas
Et je raconte à tout le monde
Et je crie par-dessus les toits
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Du tonnerre de Dieu
Ça, c’est formidable
Ça, c’est mieux que bon
Ça, c’est incroyable
Une explosion
Mais c’est autre chose aussi
Autre chose de plus doux, de plus tendre aussi
Autre chose de plus cruel, de plus âpre aussi
Qu’on ne peut expliquer ainsi
Ça, c’est une aubaine
Ça, c’est merveilleux
Ça, c’est un coup d’veine
Je suis, chérie
Je suis, mon doux
Je suis amoureux, amoureux de vous
Перевод песни
Это сделка
Это замечательно
Это взгляд
Гром Бога
Это здорово
Это лучше, чем хорошо
Это невероятно
Взрыв
Но это тоже что-то еще
Мягкий, мягкий
Более жестокий и суровый тоже
Это невозможно объяснить
Это сделка
Это замечательно
Это взгляд
Я влюблен
На его лице есть солнечный свет,
Любовь в его сердце бьется
Как, свисая с его мудрым телом,
Жизнь, которая хочет рассмеяться громко
Его двадцать лет бродяжничества,
Проводя мое сердце по его стопам
И я говорю всем
И я кричу над крышами
Это сделка
Это замечательно
Это взгляд
Гром Бога
Это здорово
Это лучше, чем хорошо
Это невероятно
Взрыв
Но это тоже что-то еще
Что-то сладкое, более нежное тоже
Еще одна вещь, более жестокая, более суровая и
Это невозможно объяснить
Это сделка
Это замечательно
Это взгляд
Я, дорогая
Я, моя сладкая
Я влюблен, люблю тебя