Charles Aznavour - Adieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adieu» из альбомов «Entre Deux Rêves» и «Entre deux rêves - Original album 1967» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Been a fool, been a clown
Lost my way from up and down
And I know, yes I know
And I see it in your eyes
That you really weren’t suprised at me at all
Not at all
And I know by your smile it’s you.
Don’t care for me, don’t cry
Let’s say goodbye, Adieu.
It’s time to say goodbye, I know that in time
It will just fade away, it’s time to say goodbye.
I stand alone, and watch you fade away like clouds
High up and in the sky
I’m strong and so cold
As I stand alone
Goodbye, So long, Adieu.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
Oh how I love you so, lost in those memories
And now you’ve gone
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu
My love for you burns deep
Inside me, so strong
Embers of times we had
And now here I stand lost in a memory
I see your face and smile.
Перевод песни
Был дураком, был клоуном
Потеряли дорогу вверх и вниз
И я знаю, да, я знаю
И я вижу это в твоих глазах
Что ты на самом деле меня не удивил вообще
Не за что
И я знаю по твоей улыбке, это ты.
Меня не волнует, не плачь
Скажем до свидания, Адею.
Пришло время попрощаться, я знаю, что вовремя
Он просто исчезнет, пришло время попрощаться.
Я остаюсь один и наблюдаю, как ты исчезаешь, как облака
Высокий и в небе
Я сильный и такой холодный
Поскольку я в одиночестве
До свидания, До тех пор, Адье.
О, как я тебя так люблю, потерял в этих воспоминаниях
И теперь ты ушел
Я чувствую боль, чувствую себя дураком, Adieu
Моя любовь к тебе горит глубоко
Внутри меня такая сильная
Эмберсов раз мы имели
И вот теперь я стою в памяти
Я вижу твое лицо и улыбаюсь.
О, как я тебя так люблю, потерял в этих воспоминаниях
И теперь ты ушел
Я чувствую боль, чувствую себя дураком, Adieu
Моя любовь к тебе горит глубоко
Внутри меня такая сильная
Эмберсов раз мы имели
И вот теперь я стою в памяти
Я вижу твое лицо и улыбаюсь.