Charles Aznavour - A contre amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A contre amour» из альбома «Aznavour 92» группы Charles Aznavour.
Текст песни
De contretemps en contretemps, on ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contre-amour
Je sais, de l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas à franchir
Et que l’on fait’sans réfléchir, du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes, forgées par trop de souvenirs
�? contre-voie de nos serments, le contre faisant place au pour
Je n’entends plus le contre-chant de mon amour à contre-amour
De contretemps en contretemps, on se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires, au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi, à contre-amour.
Перевод песни
Вне сезона вы можете видеть только против света
И жить в противотоке, против любви
Играя вместе неохотно, ввиду других без обхода
Подделка счастья, против любви
В качестве контрапункта наших улыбок на иллюзиях
Все больше и больше мы выглядим как жиры восковых манекенов
Витрина для насмешек
Противоположный шаг, наша жизнь изменила курс
И вы не сражаетесь против того, чтобы противостоять любви
Я знаю, что от любви к ненависти есть только один шаг
И этот человек не думает, не думая, о счастье переходит к наказанию
И вот я с цепями, выкованными слишком много воспоминаний
? Против наших клятв,
Я больше не слышу контр-песню моей любви против контр-любви
Вне сезона мы видим, что в задней подсветке
И жить в противотоке, против любви
Играя вместе неохотно, ввиду других без обхода
Подделка счастья, против любви
Как контрапункт наших улыбок, с точки зрения иллюзий
Все больше и больше мы выглядим как жиры восковых манекенов
Витрина для насмешек
Противоположный шаг, наша жизнь изменила курс
И вы сражаетесь против нас, что мы находимся в противоречии с нашими прекрасными днями
Я против тебя, ты против меня, против меня.