Charlene Arian - Contigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Contigo» из альбома «ORUGA» группы Charlene Arian.
Текст песни
Y de un lado para el otro
resistir lo que el destino consigo traiga.
Parece que tengo todo,
pero en mi corazón siempre algo falta.
Un motivo que encienda mis ganas,
de entregarme en completo a su causa,
que me erice la piel y me deje soñar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
He querido disolverme entre tus besos,
pero amor, no estás presente, y nunca lo estás.
En mi día libre soñarte,
invento escusas para tan siquiera hablarte.
Que por ti vivo y muero al instante,
en que intento otra vez encontrarte,
pues tan sólo entre cuerdas existe tu amor.
Y déjame soñar contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
Quiero verte y tan sólo apretarte,
invadir en tu mundo tus mares,
conquistar tus ideas y en ellas estar.
Naraná
Quiero atarme a tu piel y entregarme,
expulsar el deseo que arde,
vivir en la ilusión y despierta soñar…
Contigo, todo lo he querido,
atada a tus designios, vivir en tu mirar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido contigo.
Déjame soñar,
y déjame soñar,
y vivirlo junto a ti.
Перевод песни
И с одной стороны на другую
сопротивляться тому, что судьба приносит с собой.
Кажется, что у меня есть все,
Но в моем сердце что-то всегда отсутствует.
Мотив, который воспламеняет мое желание,
Чтобы полностью отдаться их делу,
что заставляет мою кожу встать и позволить мне мечтать.
С вами,
Ты все, что я хочу, и я хотел,
Когда этот мир привязан к вашим проектам,
Все приключения, которые заставляют вас смотреть.
Мой дорогой
Просто наблюдая, как ты мой бред,
Я бы дал все, чтобы
Минуты, которые я прожил рядом с вами.
Нарана, Нанаранана
Я хотел растворить себя между вашими поцелуями,
Но любовь, вы нет, а вы никогда не бываете.
В день моей мечты,
Я придумываю оправдания, чтобы даже поговорить с вами.
Это для тебя я живу, и я умираю мгновенно,
В том, что я снова пытаюсь найти тебя,
Ибо только твоя любовь существует между струнами.
И позвольте мне мечтать о вас,
Ты все, что я хочу, и я хотел,
С этим миром, связанным с вашими проектами,
все приключения, которые провоцируют ваш взгляд.
Мой дорогой
Просто наблюдая, как ты мой бред,
Я бы дал все, чтобы
минуты, которые я прожил рядом с вами.
Нарана, Нанаранана
Я хочу видеть тебя и просто сжать тебя,
Бросьте в свой мир свои моря,
Покорите свои идеи и будьте в них.
Narana
Я хочу приложить себя к своей коже и сдаться,
Изгнать горящее желание,
жить в иллюзии и просыпаться, чтобы мечтать ...
С тобой я любил все,
привязанные к вашим проектам, живут в ваших глазах.
С вами,
Ты все, что я хочу, и я хотел,
Когда этот мир привязан к вашим проектам,
все приключения, которые провоцируют ваш взгляд.
Мой дорогой
Просто наблюдая, как ты мой бред,
Я бы дал все, чтобы
Минуты, которые я прожил с тобой.
Позволь мне мечтать
и позвольте мне мечтать,
и жить с тобой.