Chantal Chamandy - Free текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Free» из альбома «Beladi» группы Chantal Chamandy.
Текст песни
She smiles it’s another day
No one knocked on her door today
She hugs her children, tries not to cry
A glass of wine to forget the day
She writes him a letter
Hey baby everything’s ok
(just come home)
Can you hear my prayer
I won’t live without his love
Its time he comes home to see
The daddy he’s become
Every child needs a father
Not a hero in a box
Leaving tears that never dry
And a lifetime full of thoughts
And a lifetime that will never be
Scared to watch the news and hear them say
A soldier lost his life she prays
Kisses his picture and hope remains inside her
Never questions why 'cause she knows he loves his country
A place that needs to be safe for our children to grow
Oh tried to be strong and understanding
But dying won’t set us free
No, no — freedom is living with the one we love
I wanta be free to smile
Free to learn, free to love, free to speak, free…
Every child needs a father
Not a hero in a box
Leaving tears that never dry
And a lifetime full of thoughts
That will never be… if you’re not free
If you’re not free
Перевод песни
Она улыбается, это еще один день.
Никто не постучался в ее дверь сегодня,
Она обнимает своих детей, пытается не заплакать
Бокал вина, чтобы забыть день,
Когда она пишет ему письмо.
Эй, детка, все в порядке.
(просто вернись домой)
Ты слышишь мою молитву?
Я не буду жить без его любви.
Пришло время ему вернуться домой, чтобы увидеть
Папочку, которым он стал.
Каждому ребенку нужен отец, а не герой в коробке, оставляющий слезы, которые никогда не высыхают, и жизнь, полная мыслей, и жизнь, которая никогда не будет бояться смотреть новости и слышать, как солдат потерял свою жизнь, она молится, целует его фотографию, и надежда остается внутри нее, никогда не спрашивает, почему, потому что она знает, что он любит свою страну, место, которое должно быть безопасным для наших детей, чтобы расти.
О, я пытался быть сильным и понимающим,
Но смерть не освободит нас.
Нет, нет-свобода живет с тем, кого мы любим.
Я хочу свободно улыбаться,
Свободно учиться, свободно любить, свободно говорить, свободно...
Каждому ребенку нужен отец,
А не герой в коробке,
Оставляющий слезы, которые никогда не высыхают,
И целая жизнь, полная мыслей,
Которые никогда не будут... если ты не свободен.
Если ты не свободен ...