Chantal Archambault - Panache текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Panache» из альбома «La romance des couteaux» группы Chantal Archambault.
Текст песни
Je t’ai perdu, je t’ai perdu
Ton camouflage est trop fort
Ainsi je reprendrai le nord
Avant que la nuit vole à ton ombre et mon chemin aussi
Mais lors de mon retour, mon amour
Mes hauts talons, j’ai cassé
Ainsi je ne pourrai déposer mes yeux dans tes yeux si hautement perchés
Dès lors jamais plus je ne marcherai autant seulement
Que pour te respirer
Alors reviens-moi, mon lit géant souffre sans toi
Ta fourrure à mon cou, ton souffle sur ma joue
T’es reparti et à tes bois
Je suis restée accrochée
Et j’ai de nouveau déchiré
Ma seule robe si pénible à rapiécer
Mais comme à chacun de tes départs, J’ai laissé allumée
La lanterne pour éclairer le chemin que te ramèneras à ma véranda et mes baisers
Dès lors jamais plus je ne t’attendrai autant seulement
Que pour te respirer
Alors reviens moi, mes murs sont vides sans toi
Ton panache à mon cou,
Ton souffle sur ma joue
Un beau matin sur le tapis trempée, je t’ai retrouvé
Les bois et le cœur gelé
Moi qui étais enfin sur le point de t’oublier
Mais depuis ton charmant retour, mon amour
Mes ongles, j’ai cassé
À tenter de te raccrocher solidement et joliment au-dessus du foyer
Pour qu'à jamais je puisse te garder
Telle une proie que j’aurai capturée
Mais comme à chaque fois, ton cœur a besoin de prendre le bois
Tant pis pour toi cette fois
Je ferme à clé la porte de ma véranda
Перевод песни
Я потерял тебя, я потерял тебя
Ваш камуфляж слишком силен
Поэтому я вернусь на север
До ночи летит к твоей тени, и мой путь тоже
Но по возвращении, моя любовь
Мои высокие каблуки, я сломал
Поэтому я не смогу засунуть глаза в глаза так высоко
С тех пор я никогда не пройду столько
Что дышать
Так что возвращайся, моя гигантская кровать страдает без тебя
Твой мех на шее, дыхание на щеке
Вы ушли и ваши леса
Я остался на крючке
И я снова разорвал
Мое единственное платье, настолько болезненное для патча
Но, как и в каждом из ваших вылетов, я оставил
Фонарь, чтобы осветить путь, который вернет вас на мою веранду и мои поцелуи
С тех пор я никогда не буду так долго ждать тебя
Что дышать
Так что возвращайся, мои стены пусты без тебя
Ваш шлейф на моей шее,
Ваше дыхание на моей щеке
Однажды утром на мокром ковре я нашел тебя
Лес и замороженное сердце
Я, наконец, забыл тебя
Но так как твое прекрасное возвращение, моя любовь
Мои ногти, я сломал
Постарайтесь повесить надежно и красиво над камином
Чтобы я мог держать тебя навсегда
Такая добыча, которую я захвачу
Но, как всегда, вашему сердцу нужно взять лес
На этот раз гораздо хуже для вас
Я запираю дверь своей веранды