Chanson Plus Bifluoree - Grammaire song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Grammaire song» из альбома «De concert et d'imprevu» группы Chanson Plus Bifluoree.
Текст песни
D’accord c’est un peu rébarbatif
Le subjonctif en apéritif
Passons sur le mode impératif
Le plus-que-parfait, le pronom relatif
Adjectif possessif: possession
Mes, tes, ses, nos, vos, leurs, mon, ton, son
Exemple facile; c’est son tonton
qu’est ton maçon, lui qui t’a bâti ta maison
Un cheval au pluriel c’est chevaux
Mais des batailles font pas des bateaux
Exception faite pour aller aux bals
Danser quels régals dans tous les carnavals
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
L’accent aigu remplace souvent
Un ancien «s» qu’on avait dans l’temps
L’accent circonflexe évidemment
mis pour une lettre qu’on écrivait avant
J’ai laissé mon épée à l’escole
Avant que d’estudier l’anatole
De l’anglais on garde le foot-ball
le gin, le pudding et puis le music-hall
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
«Tout» adverbe est toujours inchangé
Mais «tout» adjectif peut s’accorder
Quand «tout» est pronom, difficulté !
«Tout» c’est compliqué, on n’y est plus tout à fait
Bijou caillou chou genou hibou
Sans oublier tous nos vieux joujoux
Bijou caillou chou genou hibou pou
Mais où est donc or ni car, souvenez-vous
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous cherché dans le dictionnaire
Compris le questionnaire, écrit vos commentaires?
Avez-vous bien étudié l’imparfait
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous résolu tous les mystères
De la conjugaison et du vocabulaire
Du temps où vous remplissiez vos cahiers
D’attributs du sujet, de compléments d’objet?
Перевод песни
Хорошо, это немного откладывает
Подгибность как аперитив
Перейдем к императивному режиму
Более совершенное, относительное местоимение
Притяжательное прилагательное: владение
Мой, ваш, ваш, наш, ваш, ваш, мой, ваш, звук
Простой пример; Это ее дядя
кто твой каменщик, кто построил тебе твой дом
Лошадь во множественном числе - лошадь
Но сражения не делают лодки
За исключением шаров
Танцы во всех карнавалах
Вы тщательно изучили грамматику
Литературные правила, предоставленные вспомогательным?
Вы пересмотрели французский
Атрибут субъекта, объект дополняет?
Острый акцент часто заменяется
Старый «s», который у нас был вовремя
Очевидно, что округлый акцент
за письмо, которое было написано ранее
Я оставил свой меч в escole
Перед изучением анатола
С английского мы держим футбол
Джина, пудинга, а затем музыкального зала
Вы хорошо изучили грамматику
Литературные правила, предоставленные вспомогательным?
Вы пересмотрели французский
Атрибут субъекта, объект дополняет?
Наречие «Все» всегда неизменно
Но «любое» прилагательное может быть
Когда «все» - местоимение, трудность!
«Все» сложно, оно уже не совсем
Драгоценная галька колена сова
Не говоря уже обо всех наших старых игрушках
Ювелирные изделия из гальки для колен
Но где золото или потому, что помните
Вы тщательно изучили грамматику
Литературные правила, предоставленные вспомогательным?
Вы пересмотрели французский
Атрибут субъекта, объект дополняет?
Вы искали в словаре
Включите анкету, напишите ваши комментарии?
Изучили ли вы несовершенные
Атрибут субъекта, объект дополняет?
Вы решили все тайны
Сопряжение и лексика
С момента заполнения ваших ноутбуков
Атрибуты предмета, предметные дополнения?