Champs United - All Together Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Together Now» из альбомов «Champs United present: British Stadium Anthems 2010», «British Football Anthems 2010», «All Time Favorite Football And Soccer Stadium Hits Vol. 2», «Brazil World Cup Football Party Anthems - The World's Top 50 Best Ever Soccer & Brazilian Latin Smash Hits!» и «World's Greatest Indie Rock - The Only Indie Classics Album You'll Ever Need» группы Champs United.
Текст песни
Remember boy that your forefather’s died
Lost in millions for a country’s pride
Never mention the trenches of Belgium
When they stopped fighting and they were one
A spirit stronger than war was at work that night
December 1914 cold, clear and bright
Countries' borders were right out of sight
They joined together and decided not to fight
All together now, all together now
All together now in no man’s land (together)
All together now (all together), all together now (all together)
All together now (together, together)
In no man’s land (together, together)
The same old story again
All those tears shed in vain
Nothing learnt and nothing gained
Only hope remains
All together now, all together now
All together now in no man’s land (together)
All together now (all together), all together now (all together)
All together now in no man’s land (together)
All together now (all together now), all together now (all together now)
All together now (together, together)
In no man’s land (together, together)
The boys had their say, they said no (all together now)
Stop the slaughter, let’s go home
Let’s go, let’s go (all together now)
Let’s go (all together now), let’s go home
All together now (together, together)
In no man’s land (together, together)
All together now (all together now), all together now (all together)
All together now (together, together)
In no man’s land (together, together
Перевод песни
Помни, парень, что твой праотец погиб,
Потерявшись в миллионах ради гордости страны,
Никогда не упоминай об окопах Бельгии,
Когда они перестали сражаться, и они были одним
Духом сильнее, чем война была на работе той ночью.
Декабрь 1914 года холодные, ясные и яркие
Границы стран были вне поля зрения,
Они объединились и решили не сражаться.
Теперь все вместе, теперь все вместе.
Теперь все вместе на ничейной земле (вместе).
Все вместе сейчас (все вместе), все вместе сейчас (все вместе)
Теперь все вместе (вместе, вместе)
На ничейной земле (вместе, вместе)
Снова та же старая история.
Все эти слезы пролились напрасно.
Ничего не узнал и ничего не получил.
Остается лишь надежда.
Теперь все вместе, теперь все вместе.
Теперь все вместе на ничейной земле (вместе).
Все вместе сейчас (все вместе), все вместе сейчас (все вместе)
Теперь все вместе на ничейной земле (вместе).
Все вместе сейчас (все вместе сейчас), все вместе сейчас (все вместе сейчас)
Теперь все вместе (вместе, вместе)
На ничейной земле (вместе, вместе).
Парни сказали свое слово, они сказали " нет " (все вместе).
Прекрати бойню, поехали домой.
Поехали, поехали (теперь все вместе)
Поехали (теперь все вместе), поехали домой.
Теперь все вместе (вместе, вместе)
На ничейной земле (вместе, вместе).
Все вместе сейчас (все вместе сейчас), все вместе сейчас (все вместе)
Теперь все вместе (вместе, вместе)
На ничейной земле (вместе, вместе