Chambles - Tower Blocks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tower Blocks» из альбома «Tower Blocks» группы Chambles.
Текст песни
Questions we ask are just time to waste, without finding the answers.
Written on faded walls and torn pages in tower blocks
On high
But they tumble to the ground
The heavens we seek, inside the skies
Where irony is dealt; we’ll only find out when we die
We carve our names on mountain sides
From the changes we have made, what are the rules that we abide?
I wish I could stop the black crow, who sits across from you and taunts:
«this world is merely, a game of crosses and noughts»
And your eyes they close and they cease to see the wonder
When six feet under is the place you long to be.
And I’d love to change your mind,
But it’s hard to find the light when you’re blinded by the night
Although you see, you clad your senses all in green
While you drown the rest to grey.
The heavens we seek, inside the skies
Where effort’s only made; you’ll only find out if you try
You’ll carve me down, until there’s no more heart to find
From the creation you have made, have you a right to call me 'mine'?
What’s the use of being told?
When you shut yourself from space and time as they unfold
But I still hold faith, although I’ll never pray
To live your life away.
Перевод песни
Вопросы, которые мы задаем, - лишь пустая трата времени, не находя ответов.
Написанные на выцветших стенах и разорванных страницах в башенных кварталах
На высоте,
Но они падают на землю.
Небеса, которых мы ищем, в небесах,
Где царит ирония, мы узнаем только тогда, когда умрем.
Мы высекаем наши имена на горных склонах
Из изменений, которые мы сделали, какие правила мы соблюдаем?
Хотел бы я остановить черного ворона, который сидит напротив тебя и насмехается:
"этот мир-всего лишь игра крестов и носков"
, и твои глаза закрываются, и они перестают видеть чудо,
Когда шесть футов под тобой-это место, где ты жаждешь быть.
И я бы хотела передумать,
Но трудно найти свет, когда ты ослеплен ночью,
Хотя ты видишь, что все твои чувства покрыты зеленым,
В то время как остальные утоплены в сером.
Небеса, что мы ищем, в небесах,
Где только что были приложены усилия, ты поймешь только, если попытаешься,
Ты будешь резать меня, пока больше не найдется сердца.
С того момента, как ты сотворил меня, имеешь ли ты право называть меня "моим"?
Что толку рассказывать?
Когда ты закрываешься от пространства и времени, когда они раскрываются,
Но я все еще верю, хотя никогда не буду молиться,
Чтобы жить дальше.