Chambers McLean - Marvellous Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marvellous Day» из альбома «What the Sunlight Brings» группы Chambers McLean.
Текст песни
Well it’s a marvellous day,
our son and you and me,
and everything that happened is off in history.
It’s a marvellous way,
the sun shines down on us three,
and everything that happens from now is mystery.
And it may rain today,
and wash our tears away,
but either way we both can see,
we’re right back where we’re supposed to be,
and it’s so good.
And we don’t know where we’re goint to,
but we know we’re born to,
this world with all its ups and downs.
You make me feel like a bird,
who’s song was never heard,
until he sang it soft enough,
and the whole world opened up in love,
and we finally can fly,
our son and you and I,
we’ll teach him how to dance like you,
I’ll do my best to keep up with you two.
And we don’t know where he’s going to,
but we know he’s born to,
a love that gets up off the ground.
You make me feel like a bird,
who never said a word,
until one day he fell in love,
and then no one could shut him up.
And we finally can fly,
our son and you and I,
I’ll teach him how to dance like me,
you sit back watch laugh and see.
And we don’t know where he’s going to,
but we know he’s born to,
a love that can’t stay on the ground.
It’s a marvellous day.
Перевод песни
Что ж, это чудесный день,
наш сын, ты и я,
и все, что случилось, ушло в историю.
Это чудесный путь,
Солнце светит на нас троих,
и все, что происходит с этого момента-загадка.
И сегодня может пойти дождь
и смыть слезы,
но, в любом случае, мы оба видим,
что мы вернулись туда, где должны быть,
и это так хорошо.
И мы не знаем, куда мы идем,
но мы знаем, что мы рождены для
этого мира со всеми его взлетами и падениями.
Ты заставляешь меня чувствовать себя птицей, которую никогда не слышали, пока он не спел ее достаточно нежно, и весь мир не раскрылся в любви, и мы, наконец, можем летать, наш сын и ты, и я, мы научим его танцевать, как ты, я сделаю все возможное, чтобы не отставать от вас двоих.
И мы не знаем, куда он собирается,
но мы знаем, что он рожден для
любви, которая поднимается с земли.
Ты заставляешь меня чувствовать себя птицей,
которая никогда не говорила ни слова,
пока однажды он не влюбился,
и тогда никто не смог его заткнуть.
И, наконец, мы можем летать,
наш сын, ты и я,
Я научу его танцевать, как я,
ты сидишь и смотришь на смех.
И мы не знаем, куда он собирается,
но мы знаем, что он рожден для
любви, которая не может оставаться на земле.
Это чудесный день.