Chakuza - Mond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mond» из альбома «NOAH» группы Chakuza.
Текст песни
Weg von den Lügen, üblen Kerlen und deren Drohgebärden
Hörte nur die Igel über'n Hügel rollen und großen Pferden
Kein Paketdienst oder Sorgen von den Nachbarn
An dem Ort wo nur das Krähen eines Hahns dich morgens wach macht
Schlaf' länger, der Zeiger dreht sich langsamer als Windräder
Fast wie damals
Als man noch mit Paps zusammen als Kind gelebt hat
Nein, hier muss einem niemand dieses graue Stück Balkon zeigen
Hier baut man sich ein Baumhaus und lässt tausende Ballons steigen
Nie wieder Stress, friedlich, chillig
Kein mieses Essen vom China-Imbiss
Lichtermeer, das Business nervt
Zu Meetings fährt man widerwillig
Alte Möbel, Riesenvögel, schöne Wiesen, Dielenböden
Und der graue dunkle Raum wird umgebaut zur Liebeshöhle
Weg von hier ins Nirgendwo
Wir steh’n schon hier und tanzen alle ander’n balancieren bloß
Ich sag' dir was mein Großvater in drei Wörtern beschrieb;
Du bist das wo du bist und dass es Einhörner nicht gibt
Von hier aus bis zum Mond oder woanders hin
Einen Platz finden an dem ich jetzt zu Hause bin
Wo ich vergesse, draußen bin
Einfach zu Hause bin
Kein Schläger vor der Tür
Um einem die Seele aus dem Leib zu prügeln
Regenmantel schnüren
Der Calvin Klein bleibt auf dem Kleiderbügel
Egal, wie oft und wann, auch nachts an der Gitarre üben
Keiner nebenan, klopft an die Wand;
«Macht nicht so’n Krach da drüben!»
Keine Autos, nein, wo aus dem Schornstein der Rauch aufsteigt
Rush-Hour-Verbot, der Sonntagmorgen einer Pause gleicht
So steht man hier, das Abenteuer kann beginnen
Geh heut' spazier’n, fotografier die Nadelbäume wie die Sphinx
Ein Alltag zwischen schwarzen Katzen, Bienen und Hummeln
Lass in der Großstadt all' die brummenden Kaffeemaschinen verstummen
Auf den Zug gesprungen und los
Irgendwohin, soweit die Schienen reichen
Ich genieß' mein Lieblingseis statt Pizza-Slice zu Niedrigpreisen
Ich park den Wagen da, Twingo, kein Jaguar
Doch es ist warm, gottverlassenes Nicaragua
Ich könnt' mich fast daran gewöhnen
Die Last ist abgefallen, alles schön
Von hier aus bis zum Mond oder woanders hin
Einen Platz finden an dem ich jetzt zu Hause bin
Wo ich vergesse, draußen bin
Einfach zu Hause bin
Перевод песни
Вдали от лжи, плохих парней и их угрожающих жестов
Просто слышал, как ежи скатываются по холмам и большим лошадям
Никакое обслуживание пакета или уход от соседей
В том месте, где только крик петуха заставляет вас проснуться утром
Сон дольше, указатель вращается медленнее, чем ветровые колеса
Почти как раньше
Когда вы все еще жили с Папами в детстве
Нет, никто не должен показывать этот серый кусок балкона
Здесь вы строите дом из дерева и поднимаете тысячи воздушных шаров
Никогда больше не стресс, мирный, чиллиг
Нет плохой еды из закуски в Китае
Светлое море, бизнес раздражает
Встречи неохотно
Старая мебель, гигантские птицы, красивые луга, половицы
И серая темная комната перестраивается в пещеру любви
Вдали отсюда в никуда
Мы уже здесь и просто танцуем все остальное
Я говорю вам, что мой дедушка описал тремя словами;
Вы там, где вы есть, и нет единорогов
Отсюда до Луны или где-то еще
Найти место, где я сейчас живу
Где я забыл снаружи
Просто будьте дома
Никаких головорезов у двери
Избить душу из своего тела
Пальто плащ
Calvin Klein остается на вешалке
Независимо от того, как часто и когда, практикуйте гитару ночью
Никто по соседству не стучит в стену;
«Не делай такого шума!»
Нет автомобилей, нет, где дым поднимается из дымохода
Запрет на час пик, утро в воскресенье утром, пауза
Вот как вы стоите здесь, приключение может начаться
Идите сегодня, сфотографируйте игольчатые деревья, как Сфинкс
Обычная жизнь между черными кошками, пчелами и шмелями
В большом городе все унизительные кофемашины замолкли
Вскочил на поезд и выключил
Где-то, насколько рельсы достигают
Мне нравятся мои любимые морепродукты, а не кусочек пиццы по низким ценам
Я припарковал машину, Twingo, нет Jaguar
Но это тепло, лишенный Бога Никарагуа
Я почти привык к этому
Нагрузка упала, все в порядке
Отсюда до Луны или где-то еще
Найти место, где я сейчас живу
Где я забыл снаружи
Просто будьте дома