Chakuza - Ein verdammter Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ein verdammter Song» из альбома «City Cobra» группы Chakuza.
Текст песни
Guck ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
sind viel zu knapp um euch zu zeigen was hier abgeht in Berlin,
Mama, Paps, meine Kleine, die Familie, jeder sieht
C-H-A wird jetzt zum Star, denn ich weiss ich hab´s verdient,
und bitte mach dir keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert,
und nach ner Nacht kommt auch der Morgen, hier läuft alles wie bei dir,
nur etwas härter, doch egal, ich geh nach draußen mit den Jungs,
und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft,
denn das ist, weggeblasen, es sah echt manchmal so aus,
als müsst ich saufen um den Dreck der mir im Hals steckt zu verdauen,
ich musste raus, bitte versteh, allein am Weg in diese Stadt, hab ich gedacht,
so ist das Leben wenn jetzt einfach alles klappt,
doch ich guck immer noch ins Leere, und genauso tief ins Glas,
denn wenn ich drauf bin, ist mit draußen alles sowas von egal,
denn ich muss schreiben wenn es eng wird, einen Satz und einen Reim,
ich kann zwar steigen wie ein Engel, aber fallen wie ein Stein,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Wir habn uns lang nicht mehr gesehn, und es wird zeit dass ich dich sehe,
da es auch am Telefon schon öfters Streit gibt als Gespräche,
und dein Guthaben ist aus bevor ich sagen kann machs gut,
und dann will ich das O2, nur an die Wand schlagen vor Wut,
und nicht nur das, denn auch der kleine miese Ficker macht mir Stress,
dieser freak mit dem ich damals mal gespittet hab auf Tracks,
aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen,
weil jeder meint, dass wenn man reimt, ist man gleich ein reicher Mann,
dann fängt das an mit: mach mal das und zahl mal das und zahl mal dies,
als hätt ich nach einem release, schon meinen Platz im Paradies,
oder ein Platz an jener Skyline, wo das B schon oben steht,
und vielleicht setz ich das C einmal daneben oder geh,
ich habs riskiert und lass mal sehn was dann noch kommt oder passiert,
ob ich ne Wahl hab außer, jeden Tag mit Vodka oder Bier,
ob ich hier bleiben kann, und doch einmal die Sachen packen muss,
bleibt alles cool oder ist doch alles nur abgefuckt am Schluss,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Und bitte glaub mir das auch so, dass ich nicht lügen, kleine chill
denn meine Augen sind schon Tot, wie bei dem Typ aus Silent Hill,
ich könnte einfach nur noch drauf sein, auf Pein und kleinen Pillen,
einfach rein mit diesen Dingern und die scheiße damit killen,
aber das geht nicht, denn ich schreibe nachts wie en Ochse in diesem Text,
bevor ich täglich wieder streit anfang und boxe einen weg,
oder geh raus und push das Ego, statt Karriere und den Job,
ich kann so tun als ob nix wäre, doch die Leere bleibt im Kopf
das ist wie: ich schreibe einen Song und jeder denkt,
dass es von A-Z doch alles nur die Wahrheit sei und echt,
das wäre Rap, hart wie das echte Leben, Fakt ist das ist Fake,
denn teoretisch kannst du planen was in der Praxis dann nicht geht,
denn du kannst stehn bleiben oder geh´n, lass alles hinter dir,
man sieht´s dir an dass du geprägt bist von der Angst, was zu verlier´n,
ich schreib das auf und geh ans Mic und schrei die scheiße aus mir raus,
oder bleibt leise, weil ich draussen einfach keinem mehr vertrau
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Перевод песни
Послушай, я ничего не могу написать, 16 баров на этом бите
Являются слишком короткими, чтобы показать вам, что происходит в Берлине,
Мама, папа, моя маленькая, семья, все видят
C-H-A теперь звезда, потому что я знаю, что я этого заслуживаю,
И, пожалуйста, не волнуйтесь, все идет как смазанное,
И после ночи приходит и утро, здесь все так же, как с вами,
просто что-то сложнее, но неважно, я выхожу на улицу с парнями,
и это, безусловно, не побеждает, как часто раньше, опьянение разума,
Потому что это сдулось, иногда выглядело так реально,
Как будто я должен пить, чтобы переварить грязь моей шеи,
Я должен был выйти, пожалуйста, поймите, один по дороге в этот город, подумал я,
поэтому жизнь - это когда теперь все просто работает,
Но я все еще смотрю в пустоту и так же глубоко в стекло,
Потому что, когда я нахожусь, все со всем не имеет значения,
потому что я должен писать, когда он становится напряженным, предложение и рифму,
Я действительно могу подняться, как ангел, но падать как камень,
И все же все должно быть по-другому,
Скажите, что остается этим человеком тогда, кроме проклятой песни,
Ребенок, я знаю, ты не понимаешь целиком,
Что моя жизнь с рэпом идет вниз по течению,
И все же все должно быть по-другому,
Скажи, что осталось этому человеку, кроме проклятой песни,
Там он возвращается, и все становится таким, каким оно было,
Не спать, работать каждый день и экономить
Мы давно не виделись, и мне пора увидеть вас,
поскольку в разговорах часто возникают споры по телефону,
И ваш кредит выключен, прежде чем я могу сказать, что мачо хорошо,
И тогда я хочу бить O2, просто к стене с яростью,
и не только это, потому что даже маленький несчастный ублюдок заставляет меня подчеркнуть,
этот урод, с которым я тогда раз на треках,
Но неважно, потому что друзья приходят и уходят, большинство ушло,
Потому что все думают, что когда вы рифмаетесь, вы похожи на богатого человека,
Затем он начинается с: раза больше времени и времени подсчета, и отсчет времени,
Как будто у меня был релиз, уже мое место в раю,
или место на горизонте, где B уже стоит выше,
И, может быть, я поставлю C туда или уйду,
Я рискнул и позволил мне посмотреть, что же все-таки происходит,
Имею ли я выбор, кроме, каждый день с водкой или пивом,
могу ли я остаться здесь, и все равно придется собирать вещи,
Все остается круто или все, кроме просто трахается в конце,
И все же все должно быть по-другому,
Скажите, что остается этим человеком тогда, кроме проклятой песни,
Ребенок, я знаю, ты не понимаешь целиком,
Что моя жизнь с рэпом идет вниз по течению,
И все же все должно быть по-другому,
Скажите, что остается этим человеком тогда, кроме проклятой песни,
Там он возвращается, и все становится таким, каким оно было,
Не спать, работать каждый день и экономить
И, пожалуйста, поверьте мне также, чтобы я не лгал, маленький холодок
потому что мои глаза уже мертвы, как с парнем из Silent Hill,
Я мог бы просто быть на нем, от боли и небольших таблеток,
Просто чист с этими вещами и убийцей дерьма,
Но это не сработает, потому что я пишу по ночам, как en ox в этом тексте,
Прежде чем я снова начну сражаться,
Или выходите и подталкивайте эго, а не карьеру и работу,
Я могу притворяться ничем, но пустота остается в голове
Вот как: я пишу песню, и все думают,
Что все от A-Z - это только правда и подлинность,
это будет рэп, жесткий, как реальная жизнь, факт - это подделка,
Потому что теоретически вы можете планировать, что на практике тогда не идет,
ибо вы можете стоять или уходить, оставлять все позади вас,
Вам ясно, что вам свойственно страх потерять то, что есть,
Я пишу это и иду к микрофону и выкрикиваю дерьмо из меня,
Или остается спокойным, потому что я просто больше не доверяю
И все же все должно быть по-другому,
Скажи, что осталось этому человеку, кроме проклятой песни,
Ребенок, я знаю, ты не понимаешь целиком,
Что моя жизнь с рэпом идет вниз по течению,
И все же все должно быть по-другому,
Скажи, что осталось этому человеку, кроме проклятой песни,
Там он возвращается, и все становится таким, каким оно было,
Не спать, работать каждый день и экономить