Chad Mitchell Trio - The Unfortunate Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Unfortunate Man» из альбомов «Peter Paul and Mary & the Chad Mitchell Trio» и «At the Bitter End» группы Chad Mitchell Trio.
Текст песни
There once was a lawyer they called Mr Clay*
He had but two clients and they wouldn’t pay
At last, of starvation, he grew so afraid
That he courted and married a wealthy old maid
At the wedding the lawyer made one big mistake
'Twas not in omitting the wine or the cake
The ring was well chosen, they had a big feed
But the lawyer did not get a warranty deed
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
At night in their chamber the lady arose
And began to prepare to retire and repose
Her husband sat near her admiring her charms
That gave him such pleasure to hold in his arms
She went to the washstand to bathe her fair face
And thus she destroyed all her beauty and grace
The rose on her cheek quickly grew very faint
And he saw on the towel, 'twas nothing but paint
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
She went to the mirror to take down her hair
And when she had done so, her scalp was all bare
Said she, don’t be frightened to see my bald head
I’ll put on my cap when I get into bed
She hung her false hair on the wall on a peg
Then she proceeded to take off her leg
Her trembling husband got quite a surprise
When she asked him to come and take out her glass eye
Now all you young men who would marry for life
Be sure to examine your intended wife
Remember the lawyer who trusted his eyes
And a little bit later got quite a surprise
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
Перевод песни
Там когда-то был адвокат, которого они называли мистером Клэем *
У него было всего два клиента, и они не заплатили
Наконец, от голода он так боялся
Что он ухаживал и женился на богатой старой служанке
На свадьбе адвокат допустил одну большую ошибку
«Нет, не опуская вино или пирог
Кольцо было хорошо подобрано, у них был большой корм
Но адвокат не получил гарантийный акт
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек
По ночам в их комнате леди встала
И начал готовиться к отставке и отдыху
Ее муж сидел рядом с ней, любуясь ее прелестями
Это давало ему такое удовольствие держаться за руки
Она подошла к умывальнику, чтобы искупать ее прекрасное лицо
И таким образом она уничтожила всю свою красоту и изящество
Роза на ее щеке быстро сильно упала
И он увидел на полотенце, «ничего, кроме краски»
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек
Она подошла к зеркалу, чтобы снять волосы
И когда она это сделала, ее скальп был голый
Сказала она, не пугайся, чтобы увидеть мою лысую голову
Я буду надевать кепку, когда я лежу
Она повесила свои напыленные волосы на стену на колышке
Затем она продолжила снимать ногу
Ее дрожащий муж получил сюрприз
Когда она попросила его прийти и вытащить свой стеклянный глаз
Теперь все вы, молодые люди, которые выйдут замуж за жизнь
Обязательно изучите свою предназначенную жену
Помните адвоката, который доверял его глазам
И чуть позже стало неожиданностью
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек
Он очень несчастный, очень неудачный, очень несчастный человек