Chad Mitchell Trio - Adios Mi Corazon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Adios Mi Corazon» из альбома «Blowin' in the Wind» группы Chad Mitchell Trio.
Текст песни
Spanish is the loving tongue,
soft as music, light as spray.
‘Twas a girl I learned it from
living down Sonora way.
I don’t look much like a lover,
yet I say her love-words over
often when I’m all alone:
Mi amor, mi corazon!
Moonlight on the patio,
old senora nodding near,
me and Juana talking low
so her madre could not hear.
How those hours would go a-flyin',
and all too soon I’d hear her sighin'
in her little sorry tone,
Mi amor, mi corazon!
Never seen her since that night;
I can’t cross the line, you know.
I’m wanted for a gamblin' fight--
like as not, it’s better so.
Yet I’ve always kind of missed her,
And that last sad night I kissed her.
I left her heart and lost my own…
adios, mi corazon!
Перевод песни
Испанский-любящий язык,
нежный, как музыка, легкий, как брызги.
Я научился этому у девушки,
живущей по-Сонорскому.
Я не очень похож на любовника,
но я часто повторяю ее любовные слова,
когда я совсем один:
Моя любовь, моя Коразон!
Лунный свет во дворе,
старая сеньора кивает рядом,
я и Хуана разговариваем низко,
чтобы ее безумие не услышало.
Как бы пролетели эти часы,
и слишком скоро я услышу, как она вздыхает
своим жалким тоном,
Моя любовь, моя Корасон!
Никогда не видел ее с той ночи,
Я не могу пересечь черту, ты знаешь.
Я хочу играть в азартные игры,
как будто нет, так лучше.
И все же я всегда скучал по ней,
И той прошлой грустной ночью я поцеловал ее.
Я оставил ее сердце и потерял свое ...
прощай, Ми Коразон!