Cesk Freixas - Avui Serem el Món текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Avui Serem el Món» из альбомов «RGB 20 Anys», «RGB 20 Anys» и «El Camí Cap a Nosaltres» группы Cesk Freixas.
Текст песни
Com una carícia
El clavell a la solapa
I els colors en el somriure
La sempre nostra lluna plena
L’abraçada tendra i llarga
Disparant ganes de viure
La teva presència
Ànima alliberadora
El batec de l’existència
Clara i lleugera, en terra ferma
Apuntalen la bandera
Les arrels de la consciència
Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
Avui serem el món
Parlarem tots
Lluita i vida
I els estels que onegin lliures!
De la lluna a les estrelles
La revolta es porta el cor…
Ets la veu i el dia
L’origen dels nostres passos
L’herència de cada vida
El tacte suau de la poesia
Aquesta estranya mania
De somiar per sobreviure
Lluita i vida…
Перевод песни
Словно ласка,
Гвоздика в лацкане
И краски в улыбке,
Всегда наша полная луна,
Нежные объятия и долгая
Съемка, желание жить.
Твое присутствие.
Душа освобождает
Сердцебиение существования,
Ясно и легко, на твердой земле
Поддержите флаг,
Корни сознания
Борются, жизнь
И звезды, которые свободны!
Сегодня мы будем миром.
Мы все обсудим.
Сражайся и жизнью,
И звездами, которые Онегин освободит!
От Луны до звезд
Бунт захватывает сердце...
Ты-голос и день,
Начало наших шагов,
Наследие каждой жизни,
Мягкое прикосновение поэзии,
Эта странная мания,
Мечта выжить,
Борьба и жизнь...