Cesária Évora - Tanha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tanha» из альбома «Distino di belita» группы Cesária Évora.
Текст песни
Esse odjos de uva maduro
Dôs strela de ceu na bô rosto
Tanha de meu, nha Deusa, nha sonho
Dixam dormi um sono de amor
Nh’amor pa bô ô Tanha
Nem qui ondas de mar
Bêja areia
Bêja praia
Nh’amor pa bô ô Tanha
E amor de mas
Cretcheu de mar pa areia
De cada vez que m’lembra na bô
De céu caiba um strela
De tanto pensa na bô, ô Tanha
Céu ja ca tinha mas strela
TRADUCTION
Ces yeux de raisin mûr
Deux étoiles du ciel sur ton visage
Ma Tanha, ma déesse, mon songe,
Laisse-moi m’assoupir dans un sommeil d’amour
Mon amour pour toi ô Tanha
C’est plus que les vagues
Embrassant le sable
Embrassant la plage
Mon amour pour toi ô Tanha
C’est un amour sans limite
Passion de la mer pour le sable
Chaque fois que je pense à toi
S’il tombait une étoile
Je pense tellement à toi ô Tanha
Que le ciel serait sans étoile
Перевод песни
Esse odjos de uva maduro
Dos strela de ceu na bo rosto
Танха де мью, нха деуза, нха сонхо
Dixam dormi um sono de amor
Nh'amor pa bôô Tanha
Nem qui ondas de mar
Bêja areia
Bêja praia
Nh'amor pa bôô Tanha
E love of mas
Cretcheu de mar pa areia
Из cada vez, что m'lembra na bo
Из céu caiba um strela
От танто пенса на бо, О Танга
Céu ja ca tinha mas strela
ПЕРЕВОД
Эти глаза зрелого винограда
Две звезды небес на вашем лице
Моя Танха, моя богиня, моя мечта,
Позволь мне спать во сне
Моя любовь к тебе О Танха
Это больше, чем волны
Охватывание песка
Поцелуи в пляж
Моя любовь к тебе О Танха
Это неограниченная любовь
Страсти моря для песка
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Если он упал звездой
Я так много думаю о тебе, о Танха
Что небо будет беззвездным