Cesária Évora - Sabor de Pecado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sabor de Pecado» из альбома «Sao Vicente Di Longe» группы Cesária Évora.
Текст песни
Na ponta di bos labios
Tem fogo di amor
Tem mel di abelha
Tem paixao tem calor
Tem tentaçon di maça
Tem sabor di pecado
Bos bejos tem
Doçura e mister'
Conde na nha peito m’ta pertob
M’ta sinti bo coraçon batê
Bos labios ta abri pa seduzim'
Bo corpo ta estremece
Na nhas bracos di cretcheu
Ta pidi Deus pa da’m força
Pa m’ninado e amabo na lei
TRADUCTION
Sur le bout de tes lèvres
Il y a le feu de l’amour
Le miel de l’abeille
La passion, la chaleur
La tentation de la pomme
La saveur du péché.
Tes baisers sont doux et mystérieux.
Quand je te serre contre moi
Je peux sentir ton coeur battre
Tes lèvres s’ouvrent pour me séduire
Ton corps frémit
Dans mes bras d’amoureux
Je demande à Dieu de me donner la force
de te chérir et de t’aimer pour toujours.
Перевод песни
Na ponta di bos labios
Tem fogo di amor
Tem mel di abelha
Tem peaceao tem calor
Tem tentaçon di maça
Tem sabor di pecado
Bos bejos tem
Doçura e mister '
Conde na nha peito meta pertob
M'ta sinti bo coraçon batê
Bos labios ta abri pa seduzim '
Bo corpo ta estremece
Na nhas bracos di cretcheu
Deus pa da'm вынужден
Pa m'ninado e amabo na lei
ПЕРЕВОД
На кончике губ
Есть огонь любви
Мед пчелы
Страсть, жара
Искушение яблока
Аромат греха.
Ваши поцелуи сладкие и таинственные.
Когда я нажимаю тебя против меня
Я чувствую, как твое сердце бьется
Ваши губы открыты, чтобы соблазнить меня
Ваше тело содрогается
В моих объятиях любви
Я прошу Бога дать мне силы
Лежать и любить вас навсегда.