Cesária Évora - Oriundina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oriundina» из альбома «Radio Mindelo: Early Recordings» группы Cesária Évora.
Текст песни
Oriundina é um santinha morena
Santa qui cai di céu
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam ês nôs dor
Basta sô sê amor
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d’oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo
TRADUCTION
Oriundina est une petite sainte métisse
Descendue du ciel
Ses yeux légers, sa bouche sucrée
Celui qui la connait connait la vraie passion
Douce Oriundina
Notre sainte métisse
Pour soulager notre douleur
Il ne faut que son amour
Oriundina, ouvre la porte du ciel
Oriundina d’Orion, rejoins ton bien aimé
Tu es la plus belle au monde
Перевод песни
Oriundina é um santinha morena
Santa cai di céu
Sè odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem, у которого уже есть такая темпура cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam és nôs dor
Basta sô sê amor
Приоратская пристань для яхт
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo
ПЕРЕВОД
Ориундина - небольшая священная смешанная раса
Спуск с неба
Его светлые глаза, его сладкий рот
Тот, кто ее знает, знает истинную страсть
Сладкая Ориундина
Наш святой метис
Чтобы облегчить нашу боль
Ему нужна только его любовь
Ориундина открывает дверь неба
Ориуния Ориона, присоединяйся к своему любимому
Ты самый красивый в мире