Cesária Évora - Miss Perfumado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Miss Perfumado» из альбома «Club Sodade» группы Cesária Évora.
Текст песни
Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado.
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Assim c’ma pomba na sê ninho.
Si pomba é feliz na sê ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di Miss Perfumado.
TRADUCTION
Laisse-moi mourir en rêvant
A l’ombre du regard blessé
D’une gentille fiancée
Au corps parfumé
Laisse-moi mourir ainsi ô fleur
A l’ombre de ton petit regard
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme la colombe dans son nid
Si la colombe est heureuse dans son nid
Moi aussi je le suis
A l’ombre du regard tendre de Mademoiselle Parfumée
Перевод песни
Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Дума
Di corpo perfumado.
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Ассим c'ma pomba na sê ninho.
Если pomba é feliz na sê ninho
Мим também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Ди Мисс Перфумадо.
ПЕРЕВОД
Позволь мне умереть
В тени раненого взгляда
От нежной невесты
Парфюмированное тело
Позволь мне умереть, таким образом, цветок
В тени вашего маленького взгляда
Позволь мне умереть
Как голубь в гнезде
Если голубь счастлив в своем гнезде
Я тоже.
В тени нежного взгляда мадемуазель Парфумие