Cesária Évora - Luiza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Luiza» из альбома «Best Of» группы Cesária Évora.
Текст песни
Cretcheu d’nha vida, dsperta
Bem odja um note de luar
Corda cretcheu ba bem 'scuta
Ess serenata poema de amor
Luiza corda, bo bem sem medo
Bem revela-m ess bo segredo
Nôs alma em flor aberto assim
Mi perto di bo, bo djunt de mi Ess nos amor nascê dum loucura
Mim pa m’vivê, é d’bo carinho
E d’bo sorriso, ma bo ternura
Se ês falta-m, mim d’ja-m morrê
TRADUCTION
Amour de ma vie
Réveille-toi, viens voir une nuit lumineuse,
Réveille-toi, ma bien-aimée, viens écouter
Cette sérenade, ce poème d’amour
Luiza, réveille-toi, viens sans peur,
Viens me révéler tes secrets
Nos âmes en fleurs ouvertes,
Moi près de toi, toi liée à moi,
Notre amour est née d’une folie
Pour vivre il me faut ton affection,
Ton sourire, ta tendresse
S’ils manquent, alors je meurs.
Перевод песни
Кретчеу нха вида, дсперта
Bem odja um примечание luar
Corda cretcheu ba bem 'scuta
Ess serenata poema de amor
Luiza corda, bo bem sem medo
Bem revela-m ess bo segredo
Nos alma em flor aberto assim
Mi perto di bo, bo djunt of mi Ess nos amor nascê dum loucura
Mim pa m'vivê, é d'bo carinho
E of bo sorriso, ma bo ternura
Se - falta-m, mim of ja-m morrê
ПЕРЕВОД
Любовь к моей жизни
Проснитесь, приходите и смотрите яркую ночь,
Пробудись, мои возлюбленные, приди и слушай
Эта серенада, это стихотворение любви
Луиза, проснись, приходите без страха,
Приходите и расскажите свои секреты
Наши души в открытых цветах,
Я рядом с тобой, ты связался со мной,
Наша любовь рождается от безумия
Чтобы жить, мне нужна твоя любовь,
Ваша улыбка, ваша нежность
Если они пропустят, я умру.