Cesária Évora - Lua Nha Testemunha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Lua Nha Testemunha» из альбома «Miss Perfumado» группы Cesária Évora.
Текст песни
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)
Перевод песни
Доброе утро
Комментариев пока нет!
Nen bô ka t'imajiâ,
Или k'lonj di bo m sofridu.
вопрос
Луна в кустах
Moon nha kompanhêra
Одиночество.
Испазу блуждающая луна
Ki ta konxê tud d'nha vida,
В этом случае,
El ê k 'ta konta-bu
Комментариев пока нет!
Вы недостаточно пострадали
В отсутствие
И вдалеке.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jueu di kabra-séga,
Sempriat persigi-m,
Па када вольта ки мунду дает тебе боль
Pa m txiga больше pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jueu di kabra-séga,
Sempriat persigi-m,
Па када вольта ки мунду дает тебе боль
Pa m txiga больше pa Déuz
Доброе утро
Комментариев пока нет!
Nen bô ka t'imajiâ,
Или k'lonj di bo m sofridu.
вопрос
Луна в кустах
Moon nha kompanhêra
Одиночество.
Испазу блуждающая луна
Ki ta konxê tud d'nha vida,
В этом случае,
El ê k 'ta konta-bu
Комментариев пока нет!
Вы недостаточно пострадали
В отсутствие
И вдалеке.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jueu di kabra-séga,
Sempriat persigi-m,
Па када вольта ки мунду дает тебе боль
Pa m txiga больше pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jueu di kabra-séga,
Sempriat persigi-m,
Па када вольта ки мунду дает тебе боль
Pa m txiga больше pa Déuz
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)