Cesária Évora - Flôr Di Nha Esperanca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flôr Di Nha Esperanca» из альбомов «3 CD Original Classics», «The Very Best Of», «Anthologie» и «Café Atlantico» группы Cesária Évora.
Текст песни
Se m’sabia
K’gente novo ta morrê
M’ka tava ama
Ninguem
Ness mundo
Ess morna
E sonho d’nha esperança
Ki ja confessam
Qu’ma bo amor
Era falso, ô flor
Na dispidida
Bo tchora tcheu
M’magoa
M’tchora tambem
TRADUCTION
Si j’avais su Que les jeunes mouraient aussi
Je n’aurais aimé
Personne
Dans ce monde
Cette morna
Est le rêve de mon espoir
Qui m’a déjà révélé
Que ton amour
Etait faux, ô fleur
Au moment des adieux
Tu as pleuré beaucoup
Ca m’a touché
J’ai pleuré aussi
Перевод песни
Se m'sabia
K'gente novo ta morrê
M'ka tava ama
Ninguem
Ness mundo
Ess morna
E sonho d'nha esperança
Ki JA confessam
Qu'ma bo amor
Era falso, ô flor
Na dispidida
Bo tchora tcheu
M'magoa
М'тхора тамем
ПЕРЕВОД
Если бы я знал, что молодые люди также умерли
Мне бы понравилось
человек
В этом мире
Это утро
Это мечта моей надежды
Кто мне уже показал
Пусть твоя любовь
Неправильно, o цветок
Прощай
Вы много плакали
Это коснулось меня
Я также плакал