Celtas Cortos - Como saber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como saber» из альбома «C'est la vie» группы Celtas Cortos.
Текст песни
Si removiéramos el viejo esquema
Desde el fondo y su principio
Remendaríamos al cielo violeta
En un suspiro su orificio
Pero ellos dijeron: nos disparan primero
Después nos culpan por el fuego
Y que el primer balazo salio de este lugar
Y que ya nada se puede arreglar
Como saber quien fue primero
Si San Pedro o el llavero
Si Palestina o Judea
Si la herida o lo que gotea
Si el hambre o el hartazgo
Si Colón o el hallazgo
El poder o el farsante
Si fue Dios o el delirante
Eso nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aun sigo detrás de ti.
Cómo saber que fue antes
Si la luz o los amantes
Si el verdugo o el cordero
Si los clavos o el madero
Raza negra o raza blanca
La miseria o la banca
El silencio o la tortura
Si libertad o dictadura
Esto nunca lo podré precisar
Tan solo hay una certeza en mí
En mis sueños te ví pasar
Y aún sigo detrás de ti
Cómo saber que fue después
Si el destierro o los pies
Si las flores o las mujeres
El amor o ¿Qué sugieres?
Desaliento o esperanza
El perdón o la venganza
La verdad o la cizaña
Si la muerte o la guadaña
Перевод песни
Если мы удалим старую схему
С самого начала и с начала
Мы исправим фиолетовое небо
В вздохе его отверстие
Но они сказали: они стреляют в нас в первую очередь
Тогда они обвиняют нас в пожаре
И что первый выстрел вышел из этого места
И что ничто не может быть исправлено больше
Как узнать, кто был первым
Будь святой Петр или брелок
Да Палестина или Иудея
Если рана или какие утечки
Если голод или переедание
Если Колумб или найти
Сила или обманщик
Был ли это Бог или бредовый
Мне никогда не понадобится
Во мне есть только одна определенность
В моих мечтах я видел, как вы проходили мимо
И я все еще позади тебя.
Как узнать, что это было до
Если свет или любители
Если палач или ягненок
Если гвозди или дерево
Черная раса или белая раса
Страдание или банковское дело
Тишина или пытки
Если свобода или диктатура
Мне это никогда не понадобится
Во мне есть только одна определенность
В моих мечтах я видел, как вы проходили мимо
И я все еще позади тебя.
Как узнать, что было после
Если изгнание или ноги
Если цветы или женщины
Любовь или что вы предлагаете?
Уныние или надежда
Прощение или месть
Правда или тары
Если смерть или коса