Celtas Cortos - Aprovechando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aprovechando» из альбома «Tienes La Puerta Abierta» группы Celtas Cortos.
Текст песни
Aprovechando que estoy intoxicado
que viajo en una nube y veo todo claro,
y no voy a dormir hasta dentro de un buen rato
voy a intentar escribir un nuevo canto.
Aprovechando que reina el desconcierto
entre la gente de la industria y los medios
Aprovechando que estn muy despistados
voy a seguir cantando lo que me sale del rabo.
Aprovechando que estoy intoxicado
que viajo en una nube y veo todo claro
voy a hacer y a decir que mientras me quede voz
cantare con mis balas venga la revolucin.
Aprovechando que me he escapado del mundo
voy a tumbarme para viajar sin rumbo.
Voy a mirar a la gente que vive envasada al vaco
de una vida que no vale para nada.
Aprovechando la metafsica duda
de la existencia de un dios que esta de guardia
por si existe, por pedir no pierdo nada,
que partiera con un rayo la religin empresaria.
Aprovechando que no le temo a nada,
vamos a ver si alguien escucha al que canta.
Esta cancin quiere liberar palabras,
y ser un experimento, una apuesta,
a ver que pasa.
Aprovechando que me ha envenenado
esta guitarra que vive a mi lado
voy a cantar el veneno que me tiene preparado.
Apartad o escuchad, pero andaros con cuidado.
Перевод песни
Воспользовавшись опьянением
Что я путешествую в облаке, и я вижу все ясно,
и я не буду спать некоторое время
Я попытаюсь написать новую песню.
Воспользовавшись путаницей
между людьми промышленности и средствами массовой информации
Пользуясь тем, что они очень смущены
Я буду продолжать петь то, что я выхожу из своей задницы.
Воспользовавшись опьянением
Я путешествую в облаке, и я вижу все ясно
Я собираюсь сделать и сказать, что, пока у меня есть голос
Я буду петь с моими пулями, революция придет.
Воспользовавшись моим побегом из мира
Я собираюсь лечь, чтобы путешествовать бесцельно.
Я буду смотреть на людей, которые живут в вакууме
жизни, которая бесполезна.
Воспользовавшись метафизическим сомнением
о существовании бога, который находится на страже
Ибо, если он существует, для того, чтобы спросить, что я ничего не теряю,
который оставил деловую религию молнией.
Пользуясь тем, что я ничего не боюсь,
Посмотрим, слышит ли кто-нибудь певец.
Эта песня хочет выпустить слова,
и быть экспериментом, ставкой,
Чтобы узнать, что происходит
Воспользовавшись тем, что он отравил меня
эта гитара, которая живет рядом со мной
Я буду петь яд, который подготовил меня.
Уходите или слушайте, но осторожно пройдите.