Celso Mendes - My Cherie Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Cherie Amour» из альбомов «Retro Chic 100», «Bizarre Under Covers», «Vintage Chic 100», «Vintage Summer Playlist», «Keep Calm and Love Me», «Vintage Café Essentials II», «Keep Calm and Head to Paris», «Retrohits Gold», «Polar Lounge Beats», «Vintage Café: Lounge & Jazz Blends (Special Selection), Pt. 2», «Keep Calm and Ultra Lounge 2», «All Time Love Hits», «Vacation Playlist Series Vol. 1», «The Night Side of Los Angeles», «Kiss the Cook - Gastro Playlists, Vol.1», «Lounge Music: The Tokyo Sessions, Vol.3», «Nostalgia - The Luxury Collection», «70s Lounge Essentials», «Just Chill: No Dance, Vol.3» и «Destination Brazil - Copacabana Nights» группы Celso Mendes.
Текст песни
My Cherie Amour
Lovely as a summer’s day
My Cherie Amour
Distant as the Milky Way
My Cherie Amour
Pretty little one that I Adore
You’re the only girl My Heart beats for
How I wish that You were Mine
In a cafe or sometimes on a crowded street
I’ve been near You
But you never notice Me
My Cherie Amour
Won’t You tell Me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that You were Mine
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Maybe someday
You’ll see My face among the crowd
Maybe someday
I’ll share Your little distant cloud
Oh, Cherie Amour
Pretty little one that I Adore
You’re the only Girl My Heart beats for
How I wish that You were Mine
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Перевод песни
Моя Дорогая Любовь.
Прекрасный, как летний день.
Моя дорогая любовь
Так далека, как Млечный Путь.
Моя Дорогая Любовь.
Милая малышка, которую я обожаю,
Ты единственная девушка, мое сердце бьется за
То, как я хочу, чтобы ты была моей.
В кафе или иногда на многолюдной улице
Я был рядом с тобой,
Но ты никогда не замечал меня.
Моя Дорогая Любовь.
Разве ты не скажешь мне, как ты могла не обращать
Внимания на мою улыбку?
Как бы я хотел, чтобы ты была моей!
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Может, когда-нибудь
Ты увидишь мое лицо среди толпы.
Может быть, когда-нибудь
Я разделю твое маленькое далекое облако.
О, Дорогая Любовь.
Милая малышка, которую я обожаю,
Ты единственная девушка, мое сердце бьется за
То, как я хочу, чтобы ты была моей.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла