Celine Dion - À vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À vous» из альбома «Encore un soir» группы Celine Dion.
Текст песни
C’est grâce à votre amour
Que j’ai trouvé mon chemin
Et quand j’ai eu des doutes
Vous n'étiez jamais loin
Quand j’avais le coeur lourd
Vous m’avez tendu la main
Et c’est ensemble que nous
L'écriront demain
J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie
Et j’ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie
Et c’est pour ça que je vous dis merci
Tout au long de ma route
Vous étiez mon repère
Vous m’avez redonné le souffle
Dès que je manquais d’air
Ces moments de bonheur
M’ont rendu tellement fière
Et c’est ensemble que nous
Exaucerons nos prières
J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie
Et j’ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie
Et c’est pour ça que je vous dis merci
Et j’ai chanté pour vous
Je suis tombé, me suis relevé devant vous
Et encore là
J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie
Et j’ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie
Et c’est pour ça que je vous dis merci
J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie
Et j’ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie
Et c’est pour ça que je vous dis merci
Перевод песни
Это благодаря вашей любви
Что я нашел свой путь
И когда у меня возникли сомнения
Вы никогда не были далеко
Когда мое сердце было тяжелым
Ты протянул мне руку
И вместе мы
Будем писать завтра
Я открыл перед вами страницы моей жизни
И я спел так много припевов, рассказов
Но этот я посвящаю вам
И вот почему я говорю спасибо
Всю дорогу
Ты был моей достопримечательностью
Ты дал мне дыхание
Как только у меня кончился воздух
Эти моменты счастья
Сделал меня такой гордой
И вместе мы
Наши молитвы
Я открыл перед вами страницы моей жизни
И я спел так много припевов, рассказов
Но этот я посвящаю вам
И вот почему я говорю спасибо
И я пел для вас
Я упал, встал перед тобой
И все же там
Я открыл перед вами страницы моей жизни
И я спел так много припевов, рассказов
Но этот я посвящаю вам
И вот почему я говорю спасибо
Я открыл перед вами страницы моей жизни
И я спел так много припевов, рассказов
Но этот я посвящаю вам
И вот почему я говорю спасибо