Celine Dion - Visa pour les beaux jours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Visa pour les beaux jours» из альбома «Les Premieres Annees» группы Celine Dion.
Текст песни
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd’hui je prends l’autoroute
Qui me mene a n’importe quoi
The green light swallows the red light
My engine is crazier than myself
Today I take the highway
Which leads to anything
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J’ai deja une roue en France
L’autre roue qui roule dehors
Heading no importance
Head or tail south or north
I already have a wheel in France
The other wheel which rolls outside
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Open all the roads of earth
Open all the locks of the borders
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Libre
Libre
Free
Free
J’ai envie de tout ce qui danse
J’ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d’essence
Je vivrai de mon energie
I desire all that dances
I desire all that shines
If I ran out of gas
I’ll live out of my own energy
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Come all boys and girls
Come we’ll sing in family
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d’escalader les montagnes
Moi j’ai mon visa pour les folies
J’ai mon passeport couleur de la vie
I feel free like a champaign bubble
Free to climb mountains
Me I have my visa for the crazy things
I have my passport color of life
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
I feel free like a space rocket
Free to devour the stars
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport color of love
Перевод песни
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui je prends l'autoroute
Qui meene a n'importe quoi
Зеленый свет проглатывает красный свет
Мой двигатель сумасшедший, чем я
Сегодня я иду по шоссе
Что приводит к чему-либо
Je me sens libre
Je me sens libre
Я чувствую свободу
Я чувствую свободу
Направление aucune важность
Pile ou face le sud ou le nord
J'ai deja une roue en France
L'autre roue qui roule dehors
Не важно
Голова или хвост на юг или север
У меня уже есть колесо во Франции
Другое колесо, которое выходит наружу
Je me sens libre
Je me sens libre
Я чувствую свободу
Я чувствую свободу
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour
Откройте все дороги земли
Откройте все блокировки границ
У меня есть моя виза для прекрасных дней
У меня есть свой паспорт цвета любви
Libre
Libre
Свободно
Свободно
J'ai envie de tout ce qui danse
J'ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d'essence
Je vivrai de mon energie
Я желаю всех танцев
Я желаю всего, что светит
Если у меня кончился газ
Я буду жить из своей собственной энергии
Je me sens libre
Je me sens libre
Я чувствую свободу
Я чувствую свободу
Венесуэльский лес
Венчурные нон чантероны в семье
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour
Приезжайте все мальчики и девочки
Приходим мы будем петь в семье
У меня есть моя виза для прекрасных дней
У меня есть свой паспорт цвета любви
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d'escalader les montagnes
Moi j'ai mon visa pour les folies
J'ai mon passeport couleur de la vie
Я чувствую себя свободным, как пузырь шампанского
Бесплатно подниматься по горам
У меня есть моя виза для сумасшедших вещей
У меня есть свой паспорт цвета жизни
Je me sens libre comme une fusee spacese
Libre de devorer des etoiles
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour
Я чувствую себя свободным, как космическая ракета
Бесплатно пожирать звезды
У меня есть моя виза для прекрасных дней
У меня есть свой паспорт цвета любви