Celine Dion - Trop jeune à dix sept ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trop jeune à dix sept ans» из альбомов «Du soleil au coeur» и «Les Premières Années» группы Celine Dion.
Текст песни
Quoi, déjà?
On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?
Plus rien à se dire
Tu n’as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve
Ce qui m’arrive
On dirait que je suis
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J’ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C’est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd’hui
D’avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t’oublier
Me passer de toi
M’endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste
Triste, si triste
Ce soir
Перевод песни
Что, уже?
Мы были так хороши
Я ничего не понимаю
К вашему сердцу
Что, уже?
Больше нечего сказать
Ты не мог солгать моему сердцу
Вы особенно меня видели
Как мы видим солнце
Вы, куда бы я ни пошел
Мои самые красивые часы
Слишком наивный
Что со мной происходит
Похоже, я
Слишком молодой в семнадцать
Слишком нежная
Слишком молодой в семнадцать
Я больше не играл роль ребенка
Но вы не играли
Это я видел слишком большой
И сегодня я плачу
Мне снилась жизнь
Слишком молодой в семнадцать
Слишком нежная
Если в возрасте семнадцати лет
грустный
Так грустно, сегодня
Слишком молодой
Живя, как прежде, забывая о тебе
Как добраться
Сон, пробуждение
И перестань думать о тебе
Или притворяться, что улыбается
Я не знаю
Слишком молодой в семнадцать
Слишком нежная
Слишком молодой в семнадцать
Печально, так грустно
Печально, так грустно
сегодня вечером