Celine Dion - Piaf chanterait du rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Piaf chanterait du rock» из альбома «Des Mots Qui Sonnent» группы Celine Dion.
Текст песни
Elle tait ne dans la rue
On croyait son histoire
Elle mettait son me nu Comme aujourd’hui les rock-stars
She was born in the street
We believed in her story
She exposed her soul
Like today’s rock stars
Sa carrire c’tait sa vie
Et tant pis si a vous choque
Si Piaf vivait aujourd’hui
Sa «Vie en rose» serait en rock
Et m&Ecicr;me son «Hymne l’amour»
Sonnerait au got du jour
He carreer was her life
And even if you’re shocked
If Piaf was living today
He «Vie en rose» would be rock
And even her «Hymne l’amour»
Would sound to today’s taste
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd’hui
Avec son poque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Piaf would sing rock
She would live today
With her era
Piaf would sing rock
She would be too
Under the impact
Of the rock music
Elle vivait au maximum
Ses passions comme ses chansons
Et quand elle aimait un homme
L’univers savait son nom
She would live at maximum
Her passions as well as her songs
And when she was in love with a man
The whole universe knew his name
Vous qui poursuivez son cri
Remettez vos montres l’heure
Si Piaf vivait aujourd’hui
Son «Cri du coeur» serait rockeur
Elle hurlerait pleine sono
Son «Homme la moto»
You who are chasing her shout
Put your watches back on time
If Piaf would live today
Her «Cri du coeur» would be rocker
She would howl at full sound
Her «Homme la moto»
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd’hui
Avec son poque
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Piaf would sing rock
She would live today
With her era
Piaf would sing rock
She would be too
Under the impact
Of the rock music
by: Luc Plamondon, Germain Gauthier
Перевод песни
Elle tait ne dans la rue
На croyait son histoire
Elle mettait son me nu Comme aujourd'hui les rock-stars
Она родилась на улице
Мы верили в ее рассказ
Она разоблачила ее душу
Как сегодняшние рок-звезды
Sa carrire c'tait sa vie
Этнический пиз си-хо-хок
Si Piaf vivait aujourd'hui
Sa «Vie en rose» serait en rock
Et m & Ecicr, я сын «Hymne l'amour»
Sonnerait au получил du jour
Его карьера была ее жизнью
И даже если вы в шоке
Если бы Пиаф жил сегодня
Он «Vie en rose» будет рок
И даже ее «Hymne l'amour»
Звучит до сегодняшнего вкуса
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd'hui
Изображение
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Пиаф поет рок
Она будет жить сегодня
С ее эпохой
Пиаф поет рок
Она тоже была бы
Под воздействием
Из рок-музыки
Elle vivait au maximum
Ses страсти comme ses chansons
Et quand elle aimait un homme
L'univers savait son nom
Она будет жить максимум
Ее страсти, а также ее песни
И когда она была влюблена в мужчину
Вся вселенная знала его имя
Vous qui poursuivez son cri
Remettez vos montres l'heure
Si Piaf vivait aujourd'hui
Сын «Cri du coeur» serait rockeur
Elle hurlerait pleine sono
Сын «Homme la moto»
Вы, кто преследует ее крик
Верните часы вовремя
Если бы Пиаф жил сегодня
Ее «Cri du coeur» будет рокером
Она завыла с полным звуком
Ее «Homme la moto»
Piaf chanterait du rock
Elle vivrait aujourd'hui
Изображение
Piaf chanterait du rock
Elle serait elle aussi
Sous le choc
De la musique rock
Пиаф поет рок
Она будет жить сегодня
С ее эпохой
Пиаф поет рок
Она тоже была бы
Под воздействием
Из рок-музыки
Автор: Люк Пламондон, Жермен Готье