Celine Dion - Make You Happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make You Happy» из альбома «Falling Into You» группы Celine Dion.
Текст песни
No more sadness
I wanna be the one to make you happy
I wanna be the one to give you hope
But in these days of conscious living
We’ve got to take it slow
You can’t be sure of who you’ve met
You just don’t know what you might get
Cause in these crazy times we’re living
Love can turn into regret
But you could be the one to change my point of view
It’s all up to you
Give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There’ll be days when things go wrong
I’ll be there to make you strong
Gonna make you happy
Gonna make you happy
I wanna find a place where dreams can happen
I wanna find a love who’ll take me there
And in your eyes I see a vision
That makes me want to care
And if two people both agree
That only love can set them free
Then together let us make a world
Of which others only dream,, ,.
And you can be the one to make it all come true
So what you gonna do
I’ll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There’ll be days when things go wrong
I’ll be there to keep you strong
Gonna make you happy, Make you happy now
Some days the sun don’t wanna shine
And I’ll be yours and you’ll be mine
Gonna make you happy, happy
I ain’t the kind to be untrue
Wanna spend my life with you,, ,.
Gonna make you happy,, ,.
Make you happy Yeah
Make you happy Gonna make you happy
Make you happy Make you feel so good
Make you happy Happy in love
Make you happy Love without the pain
Make you happy Light beyond the rain
Make you happy Gonna make you feel so good
Make you happy Happy
Make you happy Yeah Yeah Yeah
Make you happy
It’s all up to you
I’ll give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Gonna make you happy
Gonna make you happy now
There’ll be days when things go wrong
I’ll be there to keep you strong
Gonna make you happy, make you happy now
Some days the sun don’t wanna shine
And I’ll be yours and you’ll be mine
Gonna make you happy, make you happy now
I ain’t the kind to be untrue
Wanna spend my life with you,, ,.
Gonna make you happy yeah
Make you happy yeah
Be your love I wanna be your love
Show you light beyond the rain
So what ya gonna do I give you love without the pain
Show you light beyond the rain
Перевод песни
Больше не печаль
Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливым
Я хочу быть тем, кто даст вам надежду
Но в эти дни сознательной жизни
Мы должны принять это медленно
Вы не можете быть уверены в том, с кем вы встречались
Вы просто не знаете, что вы можете получить
Потому что в эти сумасшедшие времена мы живем
Любовь может превратиться в сожаление
Но вы могли бы изменить мою точку зрения
Все зависит от тебя
Дайте вам любовь без боли
Покажите свет за дождем
Собираю вас счастливым
Собираю вас сейчас
Будут дни, когда все пойдет не так
Я буду там, чтобы сделать тебя сильным
Собираю вас счастливым
Собираю вас счастливым
Я хочу найти место, где могут произойти сны
Я хочу найти любовь, которая возьмет меня туда
И в твоих глазах вижу видение
Это заставляет меня хотеть заботиться
И если оба человека согласятся
Только любовь может освободить их
Тогда вместе сделаем мир
Из которых другие только мечтают,.
И вы можете стать тем, чтобы все это сбылось
Итак, что вы собираетесь делать
Я дам тебе любовь без боли
Покажите свет за дождем
Собираю вас счастливым
Собираю вас сейчас
Будут дни, когда все пойдет не так
Я буду там, чтобы держать тебя сильным
Радуйся, сделай счастливым сейчас
В некоторые дни солнце не хочет блестеть
И я буду твоей, и ты будешь моей.
Собираю вас счастливыми, счастливыми
Я не такой, чтобы быть неверным
Хочешь провести с тобой свою жизнь,.
Собираю тебя счастливым,.
Сделайте вас счастливыми Да
Сделайте вас счастливым
Сделайте вас счастливыми Сделайте так, чтобы вы чувствовали себя так хорошо
Счастливого в любви
Сделайте вас счастливыми Любовь без боли
Сделайте вас счастливым. Свет за дождем
Сделайте вас счастливым
Сделайте вас счастливыми
Сделайте вас счастливыми Да, да, да
Сделать вас счастливым
Все зависит от тебя
Я дам тебе любовь без боли
Покажите свет за дождем
Собираю вас счастливым
Собираю вас сейчас
Будут дни, когда все пойдет не так
Я буду там, чтобы держать тебя сильным
Радуйся, сделай тебя счастливым
В некоторые дни солнце не хочет блестеть
И я буду твоей, и ты будешь моей.
Радуйся, сделай тебя счастливым
Я не такой, чтобы быть неверным
Хочешь провести с тобой свою жизнь,.
Собираю тебя счастливым, да
Радуйся, да
Будь твоей любовью, я хочу быть твоей любовью
Покажите свет за дождем
Так что я собираюсь сделать, чтобы я тебя любил без боли
Покажите свет за дождем