Celine Dion - Les yeux au ciel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les yeux au ciel» из альбома «Encore un soir» группы Celine Dion.
Текст песни
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mais j’ai peur de la distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
Et je perds de la confiance
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Dans un monde parallèle
Maintenant pour se parler, on n’trouve plus le temps
Et l’amour est virtuel
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il que j’apprenne pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, mon enfant
Et si on regardait le ciel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Перевод песни
Наши глаза встречаются, я вижу, что ты улыбаешься
Но я боюсь расстояния
Мы обмениваемся этими предложениями, я вижу, что вы растете
И я теряю уверенность
Как понять себя
Как декодировать
Что нам нужно, чтобы научиться приближаться?
Вы, у кого весь мир в кармане
О, о, о, дитя мое, скажи мне для тебя
Каковы основные вещи
О, о, о, когда в последний раз
Это вместе мы посмотрели на небо
О, о, о, дитя мое, скажи мне для тебя
Каковы основные вещи
О, о, о, когда в последний раз
Это вместе мы посмотрели на небо
Ваши глаза приклеены на всех этих экранах
В параллельном мире
Теперь, чтобы поговорить друг с другом, больше нет времени
И любовь виртуальна
Как понять себя
Как декодировать
Что мне нужно узнать, чтобы приблизиться?
Вы, у кого весь мир в кармане
О, о, о, дитя мое, скажи мне для тебя
Каковы основные вещи
О, о, о, когда в последний раз
Это вместе мы посмотрели на небо
О, о, о, мой ребенок
Каковы основные вещи
О, о, о, мой ребенок
И если мы посмотрим на небо
О, о, о, когда в последний раз
Это вместе мы посмотрели на небо