Celine Dion - Le bonheur en face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le bonheur en face» из альбома «Encore un soir» группы Celine Dion.
Текст песни
Est-il caché sous l’oreiller
Est-il quelque part dans ma chambre
L’ai-je fais tombé
A-t-il roulé
Sous le lit pour me surprendre
J’ai cherché
J’ai couru après lui
Tellement de fois
J’ignorais qu’il est toujours plus près
Qu’on ne le croit
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Est-il ici, dans ma maison
Ou à l’autre bout du monde
Est-il changeant comme le saisons
Peut-il revenir en une seconde
Ces questions je me les suis posé
Tellement de fois
Mais au fond j’avais toutes les réponses
Au bout des doigts
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Que toujours on le trouve auprès des siens
Перевод песни
Он скрыт под подушкой
Это где-то в моей комнате
Я упал
Он прокатился
Под кроватью, чтобы удивить меня
Я искал
Я побежал за ним
Сколько раз
Я не знал, что он всегда был ближе
Пусть верится
Посмотрите на счастье впереди
Когда он там
Оставьте все это место
Откройте руки
Качание как ребенок
Поймите просто
Это счастье никогда не за горами
То, что он всегда находится со своими собственными
Это здесь, в моем доме
Или на другом конце света
Меняются ли они как сезоны
Может ли он вернуться через секунду
Эти вопросы я задал себе
Сколько раз
Но в основном у меня были все ответы
На кончиках ваших пальцев
Посмотрите на счастье впереди
Когда он там
Оставьте все это место
Откройте руки
Качание как ребенок
Поймите просто
Это счастье никогда не за горами
То, что он всегда находится со своими собственными
Посмотрите на счастье впереди
Когда он там
Оставьте все это место
Откройте руки
Качание как ребенок
Поймите просто
Это счастье никогда не за горами
То, что он всегда находится со своими собственными
То, что он всегда находится со своими собственными