Celine Dion - L'Amour Existe Encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Amour Existe Encore» из альбомов «On ne change pas» и «Des Mots Qui Sonnent» группы Celine Dion.
Текст песни
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer àton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors…
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore…
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est menépar des fous,
Mon amour il n’en tient qu'ànous
De nous aimer plus fort…
Au-delàde la violence!
Au-delàde la démence
Malgréles bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore…(5)
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
Перевод песни
Когда я засыпаю против твоего тела
Тогда я не сомневаюсь
Любовь все еще существует
Все мои годы разгрома
Все, я дам им все
Для привязки к моему порту.
Одиночество, которое я боюсь
Кто следит за мной в конце моего путешествия
Я выложу это ...
Любить тебя раз и навсегда
Любить вас любой ценой
Несмотря на это зло
И ставит любовь к смерти
Когда я засыпаю против твоего тела
Тогда я не сомневаюсь
Любовь все еще существует,
Любовь все еще существует ...
Мы не были на одной стороне
Но в итоге нам все равно
Правильно или неправильно
Мир вел дураки,
Моя любовь зависит только от нас
Любить нас сильнее ...
Помимо насилия!
Вне деменции
Несмотря на падающие бомбы
К четырем углам мира.
Когда я засыпаю против твоего тела
Тогда я не сомневаюсь
Любовь все еще существует ... (5)
Любить тебя раз и навсегда
Любить вас любой ценой
Несмотря на это зло
И ставит любовь к смерти
Когда я засыпаю против твоего тела
Тогда я не сомневаюсь
Любовь все еще существует,