Celine Dion - J'ai besoin d'un chum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «J'ai besoin d'un chum» из альбома «Des Mots Qui Sonnent» группы Celine Dion.
Текст песни
Choeur:
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
I need a man
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
J’ai pas besoin d’un mari ni d’un frre
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
I don’t need a husband nor a brother
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai pas besoin d’un diable ni d’un dieu
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin d’eau, d’air et de feu
J’ai besoin d’un chum
I don’t need a devil nor a god
I need a boyfriend
Like I need water, air and fire
I need a boyfriend
J’pensais me passer des hommes
Mais quand j’en ai un dans la peau
C’est toujours tout nouveau tout beau
I tought I could live without men
But when I’m crazy about one
It’s always all new, all beautiful
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin du soleil et d’la mer
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
As I need the sun and the sea
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai pas besoin d’champagne et d’chocolat
J’ai besoin d’un chum
Comme j’ai besoin d’rock’r roll et d’salsa
J’ai besoin d’un chum
I don’t need champaign and chocolate
I need a boyfriend
As I need rock’n roll and salsa
I need a boyfriend
Pour moi tous les chemins mnent ¤ l’homme
Je r’tombe toujours dans le m&Ecicr;me panneau
Mais chaque fois j’vas r’voler plus haut
For me all road lead to men
I always fall in the same trap
But each time I’m thrown back higher
J’ai pas besoin d’mon pre ni d’ma mre
J’ai besoin d’un chum
L’printemps, l'¦t¦, l’automne et l’hiver
J’ai besoin d’un chum
I don’t need my dad nor my mom
I need a boyfriend
Spring, summer, fall and winter
I need a boyfriend
J’ai besoin d’un homme
J’ai besoin d’un chum
I need a man
I need a boyfriend
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin
D’un chum
I need
I need
I need
A boyfriend
Перевод песни
Choeur:
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum
Мне нужен мужчина
Мне нужен парень
J'ai besoin d'un homme
Мне нужен мужчина
J'ai pas besoin d'mon pre ni d'ma mre
J'ai besoin d'un chum
J'ai pas besoin d'un mari ni d'un frre
J'ai besoin d'un chum
Мне не нужен мой папа и мама
Мне нужен парень
Мне не нужен муж или брат
Мне нужен парень
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum
Мне нужен мужчина
Мне нужен парень
J'ai pas besoin d'un diable ni d'un dieu
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'eau, d'air et de feu
J'ai besoin d'un chum
Мне не нужен ни дьявол, ни бог
Мне нужен парень
Как мне нужна вода, воздух и огонь
Мне нужен парень
J'pensais me passer des hommes
Mais quand j'en ai un dans la peau
C'est toujours tout nouveau tout beau
Мне трудно жить без мужчин
Но когда я сумасшедший об одном
Это всегда все новое, все красивое
J'ai pas besoin d'mon pre ni d'ma mre
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin du soleil et d'la mer
J'ai besoin d'un chum
Мне не нужен мой папа и мама
Мне нужен парень
Мне нужно солнце и море
Мне нужен парень
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum
Мне нужен мужчина
Мне нужен парень
J'ai pas besoin d'champagne et d'chocolat
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'rock'r roll et d'salsa
J'ai besoin d'un chum
Мне не нужны шампанское и шоколад
Мне нужен парень
Мне нужен рок-н-ролл и сальса
Мне нужен парень
Pour moi tous les chemins mnent ¤ l'homme
Je r'tombe toujours dans le m & Ecicr; me panneau
Mais chaque fois j'vas r'voler plus haut
Для меня вся дорога ведет к мужчинам
Я всегда попадаю в ту же ловушку
Но каждый раз, когда меня отбрасывают назад
J'ai pas besoin d'mon pre ni d'ma mre
J'ai besoin d'un chum
L'printemps, l'| t|, l'automne et l'hiver
J'ai besoin d'un chum
Мне не нужен мой папа и мама
Мне нужен парень
Весна, лето, осень и зима
Мне нужен парень
J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum
Мне нужен мужчина
Мне нужен парень
J'ai besoin
J'ai besoin
J'ai besoin
D'un chum
Мне нужно
Мне нужно
Мне нужно
Парень