Celine Dion - It's All Coming Back to Me Now / The Power of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's All Coming Back to Me Now / The Power of Love» из альбома «Céline... Une seule fois / Live 2013» группы Celine Dion.
Текст песни
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can’t remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it’s all coming back to me When I touch you like this
And I hold you like that
It’s so hard to believe but
It’s all coming back to me It’s all coming back, it’s all coming back to me now
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it’s all coming back to me If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it’s all coming back to me It’s so hard to resist
And it’s all coming back to me
I can barely recall
But it’s all coming back to me now
But it’s all coming back
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can’t go on Is light years away
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can
We’re heading for something
Somewhere I’ve never been
Sometimes I am frightened
But I’m ready to learn
Of the power of love
Перевод песни
Были ночи, когда ветер был таким холодным
Что мое тело застыло в постели
Если бы я просто слушал его прямо за окном
Были дни, когда солнце было таким жестоким
Что все слезы превратились в пыль
И я просто знал, что мои глаза были
Высушивание навсегда
Я закончил плакать в тот момент, когда ты ушел
И я не могу вспомнить, где и когда и как
И я изгнал каждую память, которую вы и я когда-либо делали
Но когда ты меня так трогаешь
И ты держишь меня так
Я просто должен признать
Что это все возвращается ко мне, Когда я прикасаюсь к тебе, как это
И я держу тебя так
В это трудно поверить, но
Это все возвращается ко мне. Это все возвращается, все возвращается ко мне сейчас.
Были моменты золота
И были вспышки света
Были вещи, которые я никогда не буду делать снова
Но тогда они всегда казались правильными
Были ночи бесконечного удовольствия
Это было больше, чем позволяют любые законы
Детка
Если я целую тебя так
И если ты так шепчешь
Это было давно потеряно
Но это все возвращается ко мне. Если ты хочешь, чтобы я такой
И если ты мне так нужен
Это было давно мертво
Но это все возвращается ко мне. Так трудно сопротивляться
И это все возвращается ко мне
Я едва могу вспомнить
Но теперь все возвращается ко мне
Но все возвращается
Потому что я твоя дама
И ты мой человек
Всякий раз, когда вы достигаете меня
Я сделаю все, что смогу
Мы движемся к чему-то
Где-то я никогда не был
Иногда я боюсь
Но я готов учиться
О любви
Звук твоего сердца бьется
Дал понять
Внезапно ощущение, что я не могу пройти, - это светлые годы
Потому что я твоя дама
И ты мой человек
Всякий раз, когда вы достигаете меня
Я сделаю все, что смогу
Мы движемся к чему-то
Где-то я никогда не был
Иногда я боюсь
Но я готов учиться
О любви