Celine Dion - Fais ce que tu voudras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fais ce que tu voudras» из альбома «On ne change pas» группы Celine Dion.
Текст песни
Si tu t’en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous
[If you leave
All will be old
And the earth will live without us]
Je crois en toi
Et j’aimerais mieux
Qu’elle tourne avec nous
[I believe in you
And I would prefer
That it rotates with us]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
Je dors avec toi
Meme si tu n’es pas la Tu es mon reve unique
[I sleep with you
Even if you’re not here
You are my only dream]
Mon seul pays
Et mon seul ami
Et mon amour en musique
[My only country
And my only friend
And my love in music]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J’ai mon amour qui fait soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Do the warmth and the cold
And if you leave me a bit of rain
I have my love that makes sun]
S’il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derniere carte pour te garder
[If we have to wrestle
I will fight too
I will play my life
My last card to keep you]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais ton jouet de moi
Et si tu me laisses un peu de pluie
Mon amour changera mes nuits en soleil
[Do whatever you will want to Do whatever you want
But stay here
Make you toy out of me And if you leave me a bit of rain
My love will change my nights in sun]
Перевод песни
Si tu t'en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous
[Если ты уйдешь
Все будет старым
И земля будет жить без нас]
Je crois en toi
Et j'aimerais mieux
Турнир Qu'elle avec nous
[Я верю в тебя
И я бы предпочел
Что он вращается вместе с нами]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais восстанавливает ici
Fais le chaud et le froid
Эт-си-у-я-лайсс-ун-п-п-плэй
J'ai mon amour qui fait soleil
[Делай все, что хочешь делать, что хочешь
Но оставайся здесь
Тепло и холод
И если вы оставите мне немного дождя
У меня есть любовь, которая делает солнце]
Je dors avec toi
Meme si tu n'es pas la Tu es mon unique
[Я сплю с тобой
Даже если вас здесь нет
Ты моя единственная мечта]
Mon seul платит
Et mon seul ami
Et mon amour en musique
[Моя единственная страна
И мой единственный друг
И моя любовь в музыке]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais восстанавливает ici
Fais le chaud et le froid
Эт-си-у-я-лайсс-ун-п-п-плэй
J'ai mon amour qui fait soleil
[Делай все, что хочешь делать, что хочешь
Но оставайся здесь
Тепло и холод
И если вы оставите мне немного дождя
У меня есть любовь, которая делает солнце]
S'il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derniere carte pour te garder
[Если нам приходится бороться
Я тоже буду сражаться
Я буду играть свою жизнь
Моя последняя карта, чтобы держать вас]
Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais восстанавливает ici
Fais ton jouet de moi
Эт-си-у-я-лайсс-ун-п-п-плэй
Mon amour changera mes nuits en soleil
[Делай все, что хочешь делать, что хочешь
Но оставайся здесь
Сделай из меня игрушку И если ты оставишь мне немного дождя
Моя любовь изменит мои ночи на солнце]