Celine Dion - Cherche Encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cherche Encore» из альбомов «D'eux - Édition 15ème Anniversaire» и «D'Eux» группы Celine Dion.
Текст песни
Y’a tant de murs qui te retiennent
Trop d’inaccessibles chelles
Dans tes rves et dans tes mots
There’s so much walls to hold you back
To much unreacheable ladders
In your dreams and in your words
Tu as choisi l’envers la peine
Ailleurs o d’autres arcs-en-ciel
Tracent des mondes plus beaux
You chosed upside down against sadness
Somewhere where other rainbows
Draw better worlds
Cherche encore
Tant que brlera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton me Cherche encore
Suis ta lumire et tes lois
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai l, je serai l Search again
As long as your flame will burn
The dormant paradise
In the secrets of your soul
Search again
Follow your light and your laws
If you can search again harder
And if you ever loose yourself
I’ll be there, I’ll be there
Je veux rester dans ton histoire
Une petite porte ouverte
Dans le couloir o tu fuis
Derrire les barreaux de ta mmoire
Mme o la raison dserte
Je t’entendrai sans un cri
I want to stay in your history
A small open door
In the corridor where you’re running off
Back of your memory’s bars
Even where reason stops
I’ll hear you without a cry
Va plus loin cherche encore
Tant que brlera ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton me Cherche encore
Suis ta lumire et ta foi
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai l, je serai l Go farther search again
As long as your
The dormant paradise
In the secrets of your soul
Search again
Follow your light and your faith
If you can search again harder
And if you ever loose yourself
I’ll be there, I’ll be there
Et le temps les gens continuent d’avancer
Si tu tombes avant je saurai te porter
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Si l’oubli t’attend, moi aussi je l’attendrai
And the time people still go ahead
If you fall before I’ll hold you
And the winds, the years, still running around
Перевод песни
Я не знаю, репортер
Trop d'inaccessibles chelles
Dans tes rves et dans tes mots
Там так много стен, чтобы удерживать вас
К много недостижимым лестницам
В ваших мечтах и в ваших словах
Ту, как choisi l'envers la peine
Ailleurs o d'autres arcs-en-ciel
Трейд-де-монд плюс плюс
Ты перепутал с грустью
Где-то там, где другие радуги
Нарисуйте лучшие миры
Черче на бис
Tant que brlera ta flamme
Le paradis qui dort
Дэнс де секреты де тон меня Черче на бис
Suis ta lumire et tes lois
Si tu peux cherche на бис плюс форт
Et si jamais tu te perds
Je serai l, je serai l Поиск снова
Пока пламя горит
Бездействующий рай
В секретах вашей души
Искать снова
Следуйте своему свету и своим законам
Если вы можете снова искать труднее
И если вы когда-нибудь потеряете себя
Я буду там, я буду там
Je veux rester dans ton histoire
Une petite porte ouverte
Dans le couloir o tu fuis
Derrire les barreaux de ta mmoire
Mme o la raison dserte
Je t'entendrai sans un cri
Я хочу остаться в твоей истории
Маленькая открытая дверь
В коридоре, где вы убегаете
Задняя панель вашей памяти
Даже когда причина останавливается
Я буду слышать вас без крика
Va plus loin cherche на бис
Tant que brlera ta flamme
Le paradis qui dort
Дэнс де секреты де тон меня Черче на бис
Suis ta lumire et ta foi
Si tu peux cherche на бис плюс форт
Et si jamais tu te perds
Je serai l, je serai l Идти снова искать
Пока
Бездействующий рай
В секретах вашей души
Искать снова
Следуй за своим светом и своей верой
Если вы можете снова искать труднее
И если вы когда-нибудь потеряете себя
Я буду там, я буду там
Все права защищены.
Si tu tombes avant je saurai te porter
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai
И время, когда люди все еще идут вперед
Если ты упадешь, прежде чем я тебя удержу
И ветры, годы, все еще бегущие вокруг