Celia Cruz - Te Solte La Rienda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te Solte La Rienda» из альбомов «Viva México: La Reina Le Canta México» и «Nuevos Éxitos» группы Celia Cruz.
Текст песни
Se me acabo la fuerza
de mi mano izquierda
voy a dejarte el mundo
para ti solita.
Como al caballo blanco
le solte la rienda
a ti tambien te suelto
y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas
que el amor bonito
lo tenias conmigo.
Vas a extrañar mis besos
en los propios brazos
del que este contigo.
Vas a sentir que lloras
sin poder siquiera
derramar tu llanto
y has de querer mirarte
en mis ojos claros
que quisiste tanto,
que quisiste tanto,
que quisiste tanto.
Cuando se quiere a fuerza
rebasar la meta
y se abandona todo
lo que se ha tenido.
Como tu traes el alma
con la rienda suelta.
Ya crees que el mundo
es tuyo y hasta me das
tu olvido.
Y cuando al fin comprendas
que el amor bonito
lo tenias conmigo.
Vas a extrañar mis besos
en los propios brazos
de el que este contigo.
Vas a sentir que lloras
sin poder siquiera
derramar tu llanto
y has de querer mirarte
en mis ojos claros
que quisiste tanto,
que quisiste tanto,
que quisiste tanto.
te solte la rienda.
Перевод песни
У меня кончилась сила.
левой рукой
я оставлю тебе мир.
для тебя самой.
Как белая лошадь
вы решите свой путь
я тебя тоже отпущу.
и ты уезжаешь прямо сейчас.
И когда ты наконец поймешь
что красивая любовь
ты был со мной.
Ты будешь скучать по моим поцелуям.
в собственных руках
с тобой.
Ты почувствуешь, что плачешь.
даже не имея возможности
пролить свой плач
и ты должен смотреть на себя.
в моих ясных глазах
что ты так хотел,
что ты так хотел,
что ты так хотела.
Когда вы хотите, чтобы заставить
превзойти цель
и он отказывается от всего
то, что было.
Как вы приносите душу
с волей-неволей.
Вы уже думаете, что мир
это твое, и ты даже даешь мне
твое забвение.
И когда ты наконец поймешь
что красивая любовь
ты был со мной.
Ты будешь скучать по моим поцелуям.
в собственных руках
от того, что с тобой.
Ты почувствуешь, что плачешь.
даже не имея возможности
пролить свой плач
и ты должен смотреть на себя.
в моих ясных глазах
что ты так хотел,
что ты так хотел,
что ты так хотела.
- я не знаю.