Celia Cruz - Que Suenen Las Palmas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Suenen Las Palmas» из альбома «Azúcar Negra» группы Celia Cruz.
Текст песни
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Algo maravilloso comenzó
cuando tu salero se hizo conmigo
se mezclaron Sevilla y Cádiz con ríos de caña
y mi música se tiñó con tu mejor vino
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Suena, suena mi piano pareciéndose
a la guitarra que llevas dentro
y la flamenca, la que proviene del sol caliente
andaluza que se desgrana sobre tus manos
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Este ritmo que canto
que me acunó en mi tierra antillana
hoy se mezcla de oliva y ron
y el sabor lo pongo con mi voz cubana, cubana
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Pero que vengan, vengan, vengan,
vengan las palmas, vengan las claves
quiero que este ritmo tan sabroso
ay, nunca, nunca, nunca se acabe
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Báilenle duro, péguenle al cuero
venga rumbero, dame sabor
para que esta rumba nunca se pare
porque la gozo mucho mejor
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Me gusta esta mezcla tan sabrosa
ay, de música sevillana y cubana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Si yo pudiera, yo me llevara
a la Giralda para La Habana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Oye, qué rica la azúcar de la caña
ay, qué rico el vinito del viñero
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
En el Mediterráneo yo no nací
pero quiero una casita cerca de allí
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Перевод песни
Гитанильо, gitanillo, заставит меня похлопать меня руками
Я хочу, чтобы мой ключ звучал для вашей гитары
Gitanillo, gitanillo, принесите мне свою Андалусию
Загар и отважное пение, которое слезы
Что-то чудесное началось
Когда соляное болото было сделано со мной
Смешанная Севилья и Кадис с реками тростника
И моя музыка была окрашена вашим лучшим вином
Гитанильо, gitanillo, заставит меня похлопать меня руками
Я хочу, чтобы мой ключ звучал для вашей гитары
Gitanillo, gitanillo, принесите мне свою Андалусию
Загар и отважное пение, которое слезы
Звучит, мое фортепиано звучит как
Гитару, которую вы носите внутри
И фламенко, которое исходит от горячего солнца
Андалуза, которая брошена на ваши руки
Гитанильо, gitanillo, заставит меня похлопать меня руками
Я хочу, чтобы мой ключ звучал для вашей гитары
Gitanillo, gitanillo, принесите мне свою Андалусию
Загар и отважное пение, которое слезы
(Suenen, кольцо ладонями)
(Звучание, звучание)
(Это звучит timbal, timbalero)
(Чтобы позвонить ладонями, джентльмен)
Этот ритм я пою
Это колыбело меня на моей земле в Вест-Индии
Сегодня смешивается с оливковым и ромом
И вкус, который я поставил с кубинским кубинским голосом
(Suenen, кольцо ладонями)
(Звучание, звучание)
(Это звучит timbal, timbalero)
(Чтобы позвонить ладонями, джентльмен)
Но пусть они придут, придут,
Приходите на пальмы, заходите в ключи
Я хочу, чтобы этот ритм был настолько вкусным
О, никогда никогда не кончаю
(Suenen, кольцо ладонями)
(Звучание, звучание)
(Это звучит timbal, timbalero)
(Чтобы позвонить ладонями, джентльмен)
Смелейте его, прикрепите к коже
Приходите на rumba, дайте мне аромат
Так что эта румба никогда не остановится
Потому что радость намного лучше
(Suenen, кольцо ладонями)
(Звучание, звучание)
(Это звучит timbal, timbalero)
(Чтобы позвонить ладонями, джентльмен)
Мне нравится эта вкусная смесь
Ай, из Севильской и кубинской музыки
Да, коснитесь пальм пальм
Что тимпани тимбаберо звучит
Если бы я мог, я возьму меня.
В Хиральду в Гавану
Да, коснитесь пальм пальм
Что тимпани тимбаберо звучит
Эй, сахар настолько богат сахарным тростником
О, как восхитительно вино виноградника
Да, коснитесь пальм пальм
Что тимпани тимбаберо звучит
Я не родился в Средиземном море
Но я хочу небольшой домик поблизости
Да, коснитесь пальм пальм
Что тимпани тимбаберо звучит