Celia Cruz - Me Están Hablando Del Cielo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Están Hablando Del Cielo» из альбома «Mi Vida Es Cantar» группы Celia Cruz.
Текст песни
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
Oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
Escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
Y dicen los querubines
que cambien las partituras
porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
Yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
Bueno, si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
Me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
Porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Перевод песни
Можете ли вы потратить годы
И пройдете через столько народов
Можете ли вы потратить годы
И пройдете через столько народов
Они разговаривают с вами сверху
Вам не хватает эмоций
Они разговаривают с вами сверху
Вам не хватает эмоций
Ангел говорит мне о небесах
Похоже, это guapachozo
Ангел говорит мне с неба
Похоже, это guapachozo
Эй, он говорит со мной
Мой партнер, Насколько вы наслаждаетесь
Эй, поговори со мной, Мелао
Мой партнер, Насколько вы наслаждаетесь
Можете ли вы потратить годы
И пройдете через столько народов
Можете ли вы потратить годы
И пройдете через столько народов
Они разговаривают с вами сверху
Вам не хватает эмоций
Они разговаривают с вами сверху
Вам не хватает эмоций
Я говорю вам, что у вас есть качели
Поскольку на Земле мало
Я говорю им, что у вас есть качели
Поскольку на Земле мало
Слушай, там прибыли
Поет мой черный, ускоряйся!
Слушай, там прибыли
Поет мой черный, ускоряйся!
Нетрудно петь
Даже с неба
Нетрудно петь
Даже с неба
Ваша сальса здесь танцует
Сан-Педро - первый
Ваша сальса здесь танцует
Сан-Педро - первый
И херувимы говорят
Чтобы изменить баллы
Потому что с качелями Селии
Джентльмены, любые тяжелые, тяжелые
Господа, любой тяжелый
Господа, любой тяжелый
Господа, любой тяжелый
И если вы не верите
Ожидайте, что это ускорится
Celia продолжит петь
Но когда я передаю мамбо
Хорошо, мой друг ангела
Я пою здесь до одного
Хорошо, мой друг ангела
Я пою здесь до одного
Я знаю, что они меня очень любят
Но я не уйду сейчас
Я знаю, что они меня очень любят
Но я не уйду сейчас
Ну, если вы попросите об этом
Я родом из этих высот
Если вы спросите
Я родом из этих высот
Я спускаюсь на Землю
(И увидеть их сладость)
Я низкий для Земли
(И увидеть их сладость)
Потому что с качелями Селии
Джентльмены, любые тяжелые, тяжелые
Господа, любой тяжелый
Господа, любой тяжелый
И если вы не верите
Ожидайте, что это ускорится
Celia продолжит петь
Но когда я передаю мамбо