Celia Cruz - La Medicina Cubana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Medicina Cubana» из альбома «Siempre Viviré» группы Celia Cruz.
Текст песни
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es
Dígame usted Don José
qué mal tiene
si de siempre tuvo suerte
y las cosas le van bien
Cuénteme usted Don José
si le parece
si es por culpa de los años
o producto del stress
Lo cierto es que su esposa Doña Rosa
va diciendo que en las cosas de la vida
no la tiene usted bien atendida
y no le pone demasiado interés
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es
Óigame usted Don José
qué le pasa?
pues ya no sale casa
ni a los amigos quiere ver
Y en el café entre la gente se murmura
que en la cura de su mal ya no confía
que va perdiendo día a día la alegría
y no es ni la mitad de lo que fue
Ay, Don José escuche usted
pues le conviene
la receta que me dio un viejo doctor
La rumba, la rumba es la medicina cubana
que de la noche a la mañana
a un muerto pone de pie
Si lo ves todo al revés
y te sientes decaído
oye bien lo que te digo
remedio la rumba es Si te duele hasta la muela
y no te puedes mover
tú lo tienes que saber
remedio la rumba es Cuando acosan los temores
y por ellos te preocupas
si no encuentras solución…
remedio la rumba es Para los males de amores
que te complican la vida
si estás buscando salida José!
remedio la rumba es
Óigame usted Don José
remedio la rumba es Una vez que yo tenía
unos extraños dolores
me fui pa' la enfermería
para ver a los doctores
Y muy serios me dijeron
ni pastillas ni vapores
váyase usted pa' la rumba
se le van todos los dolores
Óigame usted Don José
remedio la rumba es la rumba es, la rumba es remedio la rumba es
(Rumba, rumba es)
(rumba, rumba es)
rumbita buena que rumba
rumbita para José
(Rumba, rumba es)
(rumba, rumba es)
la rumba es la medicina
mi medicina para usted
Перевод песни
Румба, румба - кубинская медицина
Это ночь
Покойник стоит
Если вы видите все с ног на голову
И ты чувствуешь себя
Слушайте, что я вам говорю
Средство Румбы
Вы скажите мне, дон Хосе
Насколько это плохо
Если ему всегда повезло
И все идет хорошо
Расскажи мне о тебе, Дон Хосе
Если это кажется
Если это из-за лет
Или продукт стресса
Правда в том, что его жена Донья Роза
Далее он говорит, что в вещах жизни
У вас его нет.
И не ставит слишком большой интерес
Румба, румба - кубинская медицина
Это ночь
Покойник стоит
Если вы видите все с ног на голову
И ты чувствуешь себя
Слушайте, что я вам говорю
Средство Румбы
Дон Хосе, послушай меня
Что с ним?
Потому что дома нет
Не друзья хотят видеть
А в кафе среди людей бормочет
Кто в лечении своего зла больше не доверяет
Это теряет изо дня в день радость
И это даже не половина того, что было
О, Хосе, послушай себя.
Как вам подходит
Рецепт, который дал мне старый врач
Румба, румба - кубинская медицина
Это ночь
Покойник стоит
Если вы видите все с ног на голову
И ты чувствуешь себя
Слушайте, что я вам говорю
Устранение румбы - если больно молярному
И вы не можете двигаться
Вы должны знать
Устранение румбы - когда страхи запуганы
И вы о них беспокоитесь
Если вы не можете найти решение ...
Устранение румбы - за зло любви
Что усложняет вашу жизнь
Если вы ищете Салиду Хосе!
Средство Румбы
Дон Хосе, послушай меня
Устранение румбы. Когда-то я
Некоторые странные боли
Я ушел в лазарет
Чтобы увидеть врачей
И очень серьезно они сказали мне
Ни таблетки, ни пары
Оставь тебя за румбой
Все боли исчезли
Дон Хосе, послушай меня
Исправить румба - это румба, румба исправлена, румба
(Румба, румба есть)
(Румба, Румба)
Хорошая румба, что румба
Румбита для Хосе
(Румба, румба есть)
(Румба, Румба)
Румба - лекарство
Моя медицина для вас