Celia Cruz - Espinita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Espinita» из альбома «Viva Cuba» группы Celia Cruz.
Текст песни
Suave, que me está sangrando
que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Перевод песни
Мягкий, это кровоточит ко мне
Что ты делаешь с моим сердцем?
Мне жаль, что я не изменил
И заплати с изменой
Вы похожи на шип
Это застряло у меня в сердце
Мягкий, это кровоточит ко мне
Ты убиваешь меня от боли
Я страдаю из-за тебя
Это жестокое мученичество, которое дает мне вашу любовь
Мне все равно, что вы делаете
Если в моем сердце живет вся ваша иллюзия
И что бы ни случилось,
Этот любовник груди такой же, как и вы, хотя мне жаль, что я не могу забыть вас
Потому что ты заходишь ко мне
Хотя мне жаль, что я не могу забыть тебя
Потому что ты заходишь ко мне
Я страдаю из-за тебя
Это жестокое мученичество, которое дает мне вашу любовь
Мне все равно, что вы делаете
Если в моем сердце живет вся ваша иллюзия
И что бы ни случилось,
Этот любовник груди такой же, как и вы, хотя мне жаль, что я не могу забыть вас
Потому что ты заходишь ко мне
Мягко, ты меня убиваешь
Вы заканчиваете мою юность
Мне жаль, что я не изменил
И заплати с изменой
Вы похожи на шип
Это застряло у меня в сердце
Мягкий, это кровоточит ко мне
Ты убиваешь меня от боли
Мягкий, это кровоточит ко мне
Ты убиваешь меня от боли