Celia Cruz - El Paraíso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Paraíso» из альбомов «The Winners» и «Fania Classics» группы Celia Cruz.
Текст песни
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
En ese gran paraíso,
lo que le pasó a Adán:
Por culpa de una mujer,
se comió la cruel manzana.
Sin pensar que con el tiempo,
por esa mala mordida,
malogró la imagen bella
que tienen todos los hombres.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Ese animal le decía,
a la inocente mujer,
que mordiera el fruto cruel
y feliz se sentiría.
No le hizo caso a Dios,
que ese fruto no comiera.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
El Señor le dijo a ella:
Por esa desovediencia,
con dolor y con vergüenza
darás a luz en la Tierra.
Mirandole a él le dijo:
gastarás tus energías,
para que yo te perdone
pasarán miles de días.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Перевод песни
Укусите яблоко Адама,
Укусить яблоко
В этом великом раю,
Что случилось с Адамом:
Из-за женщины,
Съел жестокое яблоко.
Не думая, что со временем,
Для этого плохого укуса,
Прекрасное изображение неисправно.
Что у всех людей.
Укусите яблоко Адама,
Укусить яблоко
Это животное сказало ему,
Невинной женщине,
Укусить жестокие фрукты
И будет счастливым.
Он игнорировал Бога,
Что этот плод не будет есть.
Из-за этого укуса
Этот мир был потерян.
Укусите яблоко Адама,
Укусить яблоко
Господь сказал ей:
Для этого неповиновения,
С болью и стыдом
Вы родите на Земле.
Глядя на него, он сказал:
Вы потратите свою энергию,
Прошу простить тебя
Пройдут тысячи дней.
Укусите яблоко Адама,
Укусить яблоко
Из-за этого укуса
Этот мир был потерян.